Kurs ishi reja: Kirish

O’rganilayotgan tildan boshqa tillardan kirib kelgan so’zlar

Rus tilidagi ingliz tilidagi misollarni hamma joyda eshitish mumkin. “Yangi uslubdagi gadjet va qurilmalar yosh xaridorlar orasida ayniqsa mashhur. TNTda tomoshabinlar shanba oqshomlari raqs jangini tomosha qilishlari mumkin. "Raqslar" dasturi butun Rossiya bo'ylab professional raqqosalar uchun navbatdagi kastingni e'lon qildi. Baxtsiz odamni mag'lub deyiladi. Yog'ochli uylarning jabhalari ko'pincha nemis siding bilan bezatilgan. Mavjud psixologik texnikalar o'quvchilar va talabalarning IQ darajasini o'lchashga qaratilgan. Muvaffaqiyatga erishish qiyin mehnat faoliyati...
Turistlar ta'tilda apelsin sharbatidan zavqlanadilar. Sammitlarning ko‘rsatuvlari, ularning natijalari sarhisob qilingan ma’ruzalar yetuk va keksa tomoshabinlarda katta qiziqish uyg‘otmoqda. Shoular odatda baxtli yakun bilan tugaydi va hokazo." bor oddiy odamlar ko'plab iqtisodiy va moliyaviy atamalar mavjud: barter, broker, diler, distribyutor, marketing, investitsiya, kreditlar va boshqalar. Sportning yangi turlari paydo bo'ldi sport tadbirlari: vindserfing, armrestling, erkin uslub, skeytbord, snoubord, kikboksing. Kompyuterlashtirish rivojlanishi bilan kompyuter texnologiyasiga oid atamalar paydo bo'ldi: nafaqat kompyuter so'zining o'zi, balki displey, fayl, interfeys, printer, skaner, noutbuk, drayver, brauzer, veb-sayt va boshqalar. Xo'sh, ayollarning kosmetik sumkasi gizmosda juda ko'p, ular uchun faqat ingliz leksik birliklari qo'llaniladi: yashiruvchi (tuzatuvchi qalam), peeling kremi, (kichik keratinlangan teri zarralarini olib tashlaydi), ko'taruvchi krem ​​(terini siqadigan krem), parfyumeriya (atir) , ko'z qopqog'i (ko'z qopqog'i) va boshqalar.
Nutqdagi anglikizmlarni qanday aniqlash mumkin? Bu maslahat ingliz tilini umuman bilmaydiganlarga yordam beradi.
Inson hayotining anglikizmlar ko'p bo'lgan sohalari ham ta'kidlangan katta miqdorda: