К?Ш ик илох. Ий м ъжиза биз хаётимизни куй ва кушиксиз тасаввур хам

1 Бу рубоийлар хофиз Шсрали Жураев, Фаррух Зокиров, Гулбахор Су- 
лаймонова ва бошка санъаткорлар томонидан кушик килиб куйланган.
2 X о 6 - уйку.

---

Истагим майи ноб1 б$глгани булган, 
Тинглаганим рубоб б)^лгани булган. 
Менинг тупрогамдан куза килсалар,
У хам тула шароб булгани булган.
Дунёнинг тилаги, самари хам биз,
A
k ji
кузин кораси - жавхари хам биз. 
TÿrapaK жахонни узук деб билсак, 
Шаксиз унинг кузи - гавхари хам биз.
Каро ер каъридан то авжи Зухал, 
Коинот сирларин барин килдим хал. 
Куп мушкул тугунни англадим, ечдим, 
Ечилмай колгани биргина ажал.
Ичганда, аклдан бегона булма,
Эс ж$гйиб, жахлга сен хона б)глма, 
Истасанг кизил май халол б$глишин,
Хеч кимни ранжитма, девона бÿлмa.
Киш утиб, келади бахор садоси,
Етар умр вараиин хам интихоси2.
FaM 
ема, май ичгил, хаким дебдиким, 
Жахон FaM и захар, шароб давоси.
Куп ёмон фалакнинг феъл-афъоли3 бил, 
Дустлардан жахонни бушу холи бил. 
Кулингдан келганча $гзинг билан бул, 
Кечадан, тонгладан4 шу дам олий, бил.
Умр дафтаридан фол очганда дил, 
XÿpcHHHÔ сузлади бир куйган к)гнгил: 
Бахтлидир ул кимса - ой юзли ёри 
Баррида булса-ю, окшоми бир йил.
’ Н о б - ю за , тиник, соф.
И н т и X о - cÿnr, охир, нихоя.
А ф ъ о л - феъллар, харакатлар, одат-ахлок. 
Т о н г л а -
1 )
эптага: 
2 )
к и р м я т
k v h k

---

Такдир лавхасида хукмим б$глганда,
Майлимча ёзардим уни шу о ада,
Кайруни дунёдан й)гкотиб буткул,
Шодликдан буларди бошим осмонда.
Май ичсанг, окилу доно билан ич,
Ёки бир гул юзли зебо билан ич.
Оз-оз ич, гох-гох ич, хам яширин ич,
Эзма, рас во булма, хаё билан ич.
Дустлар инокликни килсангиз одат,
Тез-тез дийдор Kÿpn6, узни айланг шод.
Сокий тоза майни сузганда айланг -
Мен бечорани хам дуо бирла ёд.
(Шоислом Шомух,амедов таржимаси)

---

76
u £ G * i u u
Ф а н А ш А и й
МЕН ОШИКМЕН ГУЗАЛ ЮЗГА
Мен ошикмен гузал юзга, юзи ойга солур FaBFO, 
Не юздир? Юзлари дилбар. Не дилбар?
Дилбари зебо.
Агарда курмасам юзин булур икки кузим чашма, 
Не чашма? Чашмаи дур ул. Не дурдир?
Марварид аъло.
Хиром этса агар борда, булур хар ёнда
минг рулгул,
Не рулрул? ¥ултули булбул. Не булбул?
Булбули шайдо.
Хаёлим бор дилимда, FaM ила хамдам хаёлдир ул, 
Не хамдам? Хамдами махрам. Не махрам?
Махрами жоно.
Нигоримда гузаллик куп, яна зулфида хушбуйлик, 
Не хушбуй? Хушбуйи анбар1. Не анбар?
Анбари copo2.
Низомий, дилбар ишкинда керакдир сенга
бир шарбат,
Не шарбат? Шарбати котил. Не котил?
Котили бурро3.