Koreys nazariyasi va amaliyoti kafedrasi sinxron tarjima

87. Biror obyektni ifodalash uchun qanday birliklardan foydalaniladi?

A. Konkret va mavhum mazmundagi til birliklari.

B. Mustaqil so'zlar va yordamchi so'zlar.

C. Konkret mazmundagi til birliklari va mustaqil so'zlar.

D. Mavhum mazmundagi til birliklari va mustaqil so'zlar.

88. Sinxron tarjimada joiz strategiya sifatida stollingni qo'llash uchun sinxron tarjimonning izchil harakatlarini ketma ket nechta bosqichda ko'rsatish mumkin?

A. 5

B. 4

C. 6

D. 3

89. Giperonimik transformatsiya nima?

A. Tarjimon tomonidan tor kontekst asliyat tilidagi muayyan bir tushunchaning to'g'ri tarjima qilishga imkon bermagan holatida umumiyroq bo'lgan tushunchaning tanlanishi.

B. Tarjimon tomonidan tor kontekst asliyat tilidagi muayyan bir tushunchaning to'g'ri tarjima qilishga imkon bergan holatida umumiyroq bo'lgan tushunchaning tanlanishi.

C. Tarjimon tomonidan keng kontekst asliyat tilidagi muayyan bir tushunchaning to'g'ri tarjima qilishga imkon bergan holatida umumiyroq bo'lgan tushunchaning tanlanishi.

D. Tarjimon tomonidan keng kontekst asliyat tilidagi muayyan bir tushunchaning to'g'ri tarjima qilishga imkon bermagan holatida umumiyroq bo'lgan tushunchaning tanlanishi.