Koreys nazariyasi va amaliyoti kafedrasi sinxron tarjima

104. Xabarning tarkibiy qismlarini belgilang?

A. Tovushlar, so'zlar,so'z birikmalari, jumlalar, ma'nolar

B. Auditoriya, forum ishtirokchilari tarkibi

C. Joy, vaqt, chiqish maqsadi

D. Auditoriya, chiqish maqsadi, joy vaqt

105.Sinxron tarjima bo'yicha qilingan ishlarning aksariyat mualliflari ehtimoliy bashorat qilishning nechta tipini farqlaydilar?

A. 2

B. 3

C. 4

D. 5

106. Lederer ehtimoliy bashorat qilishni amalga oshirishga imkon beruvchi nechta omil mavjud?

A. 3ta

B. 4ta

C. 5ta

D. 6ta

107. Lederer ehtimoli bashorat qilishni amalga oshirishga imkon beruvchi omillarini ko'rsatib o'ting.

A. Tarjimon tomonidan til strukturasini oldindan tanish, so'zlarni qabul qilishni deyarli keraksiz hodisaga aylantirubvhi fikrlarning mantiqiy izchilligi, tarjimon tomonidan ayni paytga qadar tinglagan, faqatgina boshqa so'zlar bilan ifodalangan ma'ruzachining mantiqiy fikrlar tizmasi.

B. Tarjimon tomonidan til strukturasini oldindan tanish, so'zlarni qabul qilishni deyarli keraksiz hodisaga aylantirubvhi fikrlarning mantiqiy izchilligi, tarjimon tomonidan ayni paytga qadar tinglagan, faqatgina boshqa so'zlar bilan ifodalangan ma'ruzachining mantiqiy fikrlar tizmasi, nutq oqimida ma'lum bir elementning qaytarilishi.

C. Tarjimon tomonidan til strukturasini oldindan tanish, so'zlarni qabul qilishni deyarli keraksiz hodisaga aylantirubvhi fikrlarning mantiqiy izchilligi, tarjimon tomonidan ayni paytga qadar tinglagan, nutq oqimida ma'lum bir elementning qaytarilishi.

D. Tarjimon tomonidan til strukturasini oldindan tanish, so'zlarni qabul qilishni deyarli keraksiz hodisaga aylantirubvhi fikrlarning mantiqiy izchilligi, tarjimon tomonidan ayni paytga qadar tinglagan, nutq oqimida ma'lum bir elementning qaytarilishi, kommunikatsiya faoliyatini amalga oshiradi.