Контрольное задание №1

3. They have made it possible to considerably prolong the navigation period in this area.
ВАРИАНТ 4
I. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, принимая во внимание, что объектный и субъектный инфинитивные обороты большей частью соответствуют придаточным предложениям (см. образец выполнения 1).

1. 
   The application of plastics enables the railway to receive light and strong cars with good resistance to mechanical damage.
   
2. 
   We heard the operation experts demand the reduction of the overall weight of vehicles (транспортные средства).
   
3. 
   This type of engine is said to have some advantages.
   

4. Plastics used in transport are supposed to have no special reinforcement (арматура).
II. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, учитывая различия в переводе зависимого и независимого причастных оборотов (см. образец выполнения 2).

1. 
   Zinc being the cheapest metal with a strong tendency to lose electrons, we commonly use it for the production of electric current.
   
2. 
   Electrical machines perform a giant's share of the work done today, this share steadily increasing.
   

3. Having obtained new devices, the researchers could make complex experiments.
III. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие сложные предложения, содержащие придаточные предложения условия (см. образец выполнения 3).

1. 
   If somebody wants to design a car of the advanced type, he must take into account the properties of some of the new materials.
   
2. 
   If the electric car were used instead of the conventional car, we should have simple and reliable design, minimal maintenance and repair costs, good manoeuvrability in traffic, no exhaust fumes and less noise.
   

3. Had there been better conditions, the construction of the new car body would have been finished much earlier.