Контрольное задание №1

V. Прочтите 5-й абзац текста и ответьте письменно на следующий вопрос:
What will much attention be devoted to in the current Five-Year Plan?
ВАРИАНТ 8
I. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, принимая во внимание, что объектный и субъектный инфинитивные обороты большей частью соответствуют придаточным предложениям (см. образец выполнения 1).

1. 
   The current Five-Year Plan period is sure to reflect the Soviet Union's outstanding successes in economic development and in improving the living standards of the Soviet people.
   
2. 
   At present the social consumption funds are supposed to add approximately 25-30 per cent to the real incomes of the population.
   
3. 
   We expect the national economy to receive during the Five-Year Plan period 9.6 million specialists with higher and specialized secondary education.
   

II. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, учитывая различия в переводе зависимого и независимого причастных, оборотов (см. образец выполнения 2).

1. 
   The Great October Socialist Revolution opened a new epoch in the world history, its main characteristic being the transition from capitalism to socialism.
   
2. 
   People having a lower income or large families receive more payments and benefits from the social consumption funds.
   
3. 
   Soviet agriculture successfully developing on the basis of mechanization and chemicalization, the proportion of meat, fruit and vegetables in the diet is rapidly increasing.
   

III. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие сложные предложения, содержащие придаточные предложения условия.

1. 
   If the light industry had not concentrated on the quality and variety of goods, it wouldn't have been able to satisfy the people's demand for some kinds of consumer goods.
   
2. 
   Provided the range (assortment) of products were extended, the store could apply new methods of servicing.