Кодексига шарх. Лар 'адоаат збекистон республикаси ички ишлар вазирлиги а к а д е м и я

Таржимон
Таржимон маъмурий ^УКУКбузарлик тукрисидаги ишни юрита­
ётган орган (мансабдор шахе) томонидан тайинланади.
Таржимон мазкур органнинг (мансабдор шахснинг) чак,иригкга
536

---

биноан келиши, узига топширилгаи таржимани тула-тукис хамда
аник бажариши шарт.
1. Ушбу модцанинг мазмуни Кодекснинг маъмурий жавобгар­
ликка тортилаётган шахе агар иш олиб борилаётган тилда сузлаш- 
ни билмаса, уз она тилида сузлашга хак^и борлигини назарда ту- 
тувчи 294-модда талаблари билан чамбарчас бирлашиб кетган.
2. Огзаки нутрии тушунмайдиган ёки яхши тушунмайдиган, 
шу тилда бемалол фикрини тушунтира олмайдиган, у^иёлмай- 
диган, у ёки бу атамаларни англашда к,ийналадиган шахслар иш 
юритаётган тилни билмайдиган хисобланади.
3. Агар маъмурий жавобгарликка тортилаётган шахенинг иш 
юритилаётган тилни билиш-билмаслиги хусусида шуб\аланиб 
Колинса, кандай тилларни билиши ва к^айси тилда курсатма бе­
риши аникданади ва унинг жавобига кура таржимонни чак^риш 
масаласи хал этилади. Таржимон иш юзасидан бошк,а вазифани 
бажариши мумкин эмас. Таржимонлик вазифасини бажараётган 
шахе ишни куриб чикувчи шахе, адвокат, эксперт, гувох ва 
хоказо булишга йул куйилмайди.
4. Таржимон маъмурий хукукбузарлик тугрисидаги ишни юри­
таётган орган (мансабдор шахе) томонидан тайинланиши керак.
Таржимоннинг ишда катнашиши туфисида маъмурий хукукбу- 
зарлик тугрисидаги баённомада башарти у ишни куриб чицишда 
катнашеа, иш буйича чикррилган карорда ёзиб куйилган були- 
ши лозим.
5. Таржимонни чакириш раемий тарзда чакирув цргози би­
лан амалга оширилади. Бунда таржима амалга оширилиши ло­
зим булган иш, уни куриб чикиш вакги ва манзили куреатила- 
ди. Таржимон ишнинг натижаеидан манфаатдор бУлмаган, тилни 
яхши биладиган шахе булиши лозим!
Таржимон маъмурий жавобгарликка тортилган шахсга унга 
берилган хУКУКлардан фойдаланиш имкониятини таъминлашга, 
иш материаллари билан танишишга, илтимоснома баён этишга 
ва хоказоларга даъват этилган (294-модда).
301-м о д д а.