Книга II. Муад-диб



Download 3,11 Mb.
Pdf ko'rish
bet12/248
Sana30.09.2022
Hajmi3,11 Mb.
#851001
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   248
Bog'liq
Дюна. Фрэнк Герберт

Принцесса Ирулан, «Детям о Муад-Дибе».
Суфир Хайват проскользнул в учебную комнату замка Каладан и мягко закрыл за собой
дверь. На мгновение он задержался на пороге, вдруг ощутив себя усталым, старым, лишенным
жизненных сил. Левая нога болела — он повредил ее на службе у старого герцога.
Вот уже три поколения Атрейдсов! 
подумал он.
Он осмотрел большую комнату, щедро освещенную льющимся с полуденного неба
солнцем, увидел мальчика, который сидел спиной к двери за большим овальным столом,
заваленным картами и чертежами.
Сколько раз я говорил ему — не сидеть спиной к двери! 
Хайват откашлялся.
Поль продолжал изучать бумаги, склонившись над столом.
В небе проползло белое облако. Хайват опять кашлянул.
Поль выпрямился и, не оборачиваясь, сказал:
— Знаю — я сижу спиной к двери.
Хайват подавил улыбку и подошел к столу.
Поль поднял глаза на стоящего перед ним седого старика. Настороженные глаза ментата
сияли, как два озера на темном, изрытом морщинами лице.
— Я слышал, как ты шел по коридору, — сказал Поль. — И как открывал дверь.
— Звук шагов можно сымитировать.
— Я бы отличил.
Он бы отличил, 
подумал Хайват. 
Эта ведьма-мамаша хорошо его натаскала. Интересно,
что ее драгоценная школа думает обо всем этом? Может быть, потому-то старая
прокторша сюда и заявилась — наказать ремешком нашу дорогую непослушную леди Джессику.
Хайват придвинул стул и сел напротив Поля, лицом к двери. Он проделал это
демонстративно, потом откинулся на спинку и вторично осмотрел комнату. Она поразила его —
большинство вещей уже было перевезено на Аракис, и комната казалась странно незнакомой.
Оставался только большой стол; зеркала во всю стену — для уроков фехтования — преломляли
своими гранями солнечный свет; кукла-манекен в углу, вся изрезанная, заплатанная-
перезаплатанная, походила на старого пехотинца, израненного и изувеченного в боях.
И я такой же, 
усмехнулся про себя старый ментат.
— О чем ты думаешь, Суфир? — спросил Поль.
Хайват посмотрел на мальчика.


— Я думаю о том, что скоро мы все уедем и больше никогда не увидим этих стен.
— Поэтому ты грустишь?
— Грущу? Что за вздор! Грустят, когда теряют друзей. А стены — это всего лишь стены, —
он посмотрел на кучу карт на столе. — На Аракисе будут новые.
— Тебя послал отец — проверить, в форме ли я?
Хайват хмыкнул — в наблюдательности мальчишке не откажешь, читает прямо по лицу.
Он кивнул.
— Тебе было бы приятней, если бы он пришел сам? Но ты представляешь, как он сейчас
занят! Герцог зайдет, но попозже.
— А я как раз читаю про бури на Аракисе.
— Бури? Гм.
— Похоже, это скверная штука.
— Не то слово — скверная. Они идут по пустыне сплошным фронтом, длиной шесть-семь
тысяч километров, и подпитываются всем, что может придать им ускорение, — сила Кариолиса,
бури поменьше — все, из чего можно вытянуть хоть несколько калорий энергии. Их скорость
доходит до семисот километров в час, они сметают все, что попадается на пути — пыль,
песок — все на свете. Эти бури могут сорвать мясо с костей, а сами кости обглодать до
толщины прутиков.
— А почему там нет службы управления погодой?
— На Аракисе свои проблемы — там расценки выше, обслуживание дороже и так далее.
Гильдия заламывает дикие цены за спутниковый контроль, а Дом твоего отца не из самых
богатых, ты знаешь.
— Ты когда-нибудь видел вольнаибов?
Мальчишка сегодня весь день бьет прямо в точку, 
подумал ментат.
— Можно сказать, что видел, — ответил он. — О них особенно нечего рассказывать.
Закутаны в длинные накидки. Воняет от них так, что хоть святых выноси, — все из-за костюмов,
влагоджари, которые они никогда не снимают — экономят влагу, выделяемую телом.
Поль сглотнул слюну и попытался представить себе чувство жажды. Ему стало не по себе:
как должны ценить воду эти люди, если они даже с испарениями своего тела боятся расстаться,
заставляют их непрерывно циркулировать.
— Да, вода для них ценность, — сказал он. Хайват кивнул и подумал: 

Download 3,11 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   248




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish