Книга II. Муад-диб



Download 3,11 Mb.
Pdf ko'rish
bet67/248
Sana30.09.2022
Hajmi3,11 Mb.
#851001
1   ...   63   64   65   66   67   68   69   70   ...   248
Bog'liq
Дюна. Фрэнк Герберт

Очень дерзко, 
подумала Джессика. 
Вполне может статься, что происхождение банкира
позволяет ему сделать Полю вызов. 
Она увидела готового к прыжку Айдахо, решительно
настроенных телохранителей, Джерни, не сводящего с банкира глаз.
— Ох-хо-хо-хо-хо!
Это контрабандист Туйк откинулся на спинку стула и зашелся раскатистым хохотом.
За столом нервно захихикали.
Ухмыльнулся Бьют.
Банкир с грохотом отодвинул свой стул и, сверкая глазами, смотрел на Поля.
— Дразнить Атрейдсов — дело рискованное, — произнес Каинз.
— А что, у Атрейдсов принято оскорблять гостей? — гневно спросил банкир.
Поль не успел ничего ответить, как Джессика наклонилась вперед и тихонько сказала:
— Помилуйте, уважаемый! — при этом она думала: 
Мы должны разобраться, что за игру
навязывает нам это харконненское отродье? Может, он подослан сюда специально ради Поля?
Есть ли у него здесь помощники? — 
Мой сын рассказал забавную басню, а вы сразу приняли ее
на свой счет! Какая трогательная откровенность! — рука Джессики при этом скользнула, вниз,
к бедру, где были закреплены ножны с ай-клинком.
Банкир перевел взгляд на Джессику. Он отвлекся от Поля, и она увидела, что тот
почувствовал облегчение, получив возможность действовать. Поль понял ключевое слово
«басня» — «готовься к нападению».
Каинз задумчиво посмотрел на Джессику и подал Туйку едва уловимый знак рукой.
Контрабандист рывком встал и поднял бокал с водой,
— Я хочу предложить тост, — начал он, — за юного Поля Атрейдса, мальчика с виду и
мужчину на деле!
Зачем они вмешиваются? 
подумала Джессика.
Теперь банкир смотрел на Каинза, и она увидела на лице шпиона нескрываемый ужас.
Куда Каинз укажет, туда все и идут. Перед обедом он сказал, нам, что хочет сидеть
рядом с Полем. В чем же секрет его власти? Ведь не в том же, что он Императорский
наблюдатель. Это временная должность. И, конечно, не в том, что он занимает пост на
императорской службе.


Она сняла руку с рукоятки кинжала и подняла бокал навстречу планетологу, который
ответил ей тем же.
Только у двух человек за столом руки были ничем не заняты — у Поля и у банкира. 
(Су-
су — что за идиотская кличка! 
подумала Джессика.) Все внимание банкира было приковано к
Каинзу. Поль не сводил глаз со своей тарелки.
Я ведь все делал правильно, 
думал Поль, 
Почему же они вмешались? 
С отсутствующим
видом он посмотрел поверх голов и сказал:
— В наших кругах просто противопоказано принимать обиды близко к сердцу. Зачастую
это равносильно самоубийству, — он перевел глаза на свою соседку, дочь фабриканта. — Вы
согласны?
— О, да. Да. Конечно. Все это просто ужасно! Особенно если подумаешь, что часто и
обиды-то никакой нет, а люди все равно умирают. Как неразумно!
— Очень неразумно, — подтвердил Халлек. Джессика отметила, с каким совершенством
владеет собой девушка и решила: 
Э, нет, это совсем не такая пустоголовая самочка, какую она
из себя строит. Нечего нас разыгрывать! 
Она почувствовала угрозу и увидела, что Халлек тоже
догадался, в чем дело. Предполагалось, что Поль клюнет на смазливое личико. Джессика
успокоилась. Она не сомневалась, что сын раньше всех разгадал вражеский замысел — с его
выучкой такие примитивные планы ему не страшны.
— Мне казалось, что вы сейчас собирались в очередной раз извиниться, — обратился к
банкиру Каинз.
Представитель Гильдии кисло улыбнулся хозяйке дома:
— Миледи, я боюсь, что излишне злоупотребил вашими винами. Я совершенно отвык от
хороших и крепких напитков.
Джессика уловила ядовитые нотки в его голосе и нарочито учтиво ответила.
— Встречаясь с новыми людьми, мы всегда очень терпимо относимся к тому, что они
незнакомы с нашими обычаями.
— Спасибо, миледи, — поклонился банкир.
Темноволосая спутница фабриканта шепнула, наклонясь к Джессике:
— Герцог обещал нам, что мы здесь в безопасности. Мне так хочется верить, что войны не
будет.

Download 3,11 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   63   64   65   66   67   68   69   70   ...   248




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish