Книга II. Муад-диб



Download 3,11 Mb.
Pdf ko'rish
bet189/248
Sana30.09.2022
Hajmi3,11 Mb.
#851001
1   ...   185   186   187   188   189   190   191   192   ...   248
Bog'liq
Дюна. Фрэнк Герберт

«сейчас» 
рождалось на свет и оказывалось под давлением действительности, оно начинало жить
собственной жизнью, обрастая неуловимо тонкими различиями. Но ужасное предназначение
оставалось. Оставалось и общечеловеческое сознание. А за всем этим маячил призрак джихада,
кровавый и страшный.
Чейни выбралась наружу и встала рядом. Она скрестила руки на груди и искоса
поглядывала на него, как всегда делала, когда хотела определить его настроение.
— Расскажи мне еще про воды того мира, где ты родился, Узул, — попросила она.
Он понял, что она старается отвлечь его, снять с него напряжение перед смертельно
опасным испытанием. Светало, и он заметил, что некоторые из его федьакынов начали
сворачивать влаготенты.
— Лучше ты расскажи мне о сиче и о нашем сыне, — ответил он. — Ходит ли наш Лето за
ручку с моей матерью?
— Ходит, и с Алей тоже. Он быстро растет. Он будет большим человеком.
— На что похож юг?
— Когда ты оседлаешь творило, то сможешь увидеть сам.
— Я хотел бы сначала увидеть его твоими глазами.
— Там очень одиноко.
Он прикоснулся к повязке-низони на ее лбу, там, где она выступала из-под капюшона.
— Почему ты не хочешь рассказать мне о сиче?
— Я уже рассказывала. Сич — очень унылое место, там нет наших мужчин. Там только
работают. Мы трудимся на заводах и в гончарных мастерских. Кто-то ведь должен производить
оружие, колышки, чтобы предсказывать погоду, пряности, чтобы давать взятки. Нужно
укреплять дюны, засаживать их растениями, чтобы они оставались на месте. Нужно ткать ковры
и ткани, заряжать аккумуляторы. Нужно учить детей, чтобы мощь нашего рода не иссякала.
— И во всем сиче нет ничего приятного?
— Приятно возиться с детьми. Мы соблюдаем обряды. У нас вполне достаточно пищи.
Иногда одна из нас отправляется на север побыть со своим мужчиной. Жизнь не должна
останавливаться.
— А моя сестра Аля — люди ее так и не приняли?
Чейни повернулась к нему в свете разгорающегося утра и буквально просверлила его
взглядом.
— А об этом мы поговорим в другой раз, возлюбленный мой.
— Нет, сейчас.
— Тебе следует поберечь силы для испытания.
Он видел, что задел за живое, и услышал уклончивые нотки к ее голосе.
— Неизвестность рождает тревогу.
Наконец она кивнула:
— Непонимание… все еще есть. Из-за Алиной странности. Женщины боятся, что ребенок
говорит немного больше, чем в младенческом возрасте можно бы… то есть о вещах, о которых
полагается знать только взрослым. Они не понимают… какое изменение произошло с ней в
материнской утробе… и сделало ее особенной.
— И возникают осложнения? — спросил Поль и подумал: В 
некоторых моих видениях с


Алей возникали серьезные осложнения.
Чейни посмотрела на расширяющуюся полосу рассвета.
— Группа женщин отправилась к Преподобной Матери. Они требовали, чтобы она изгнала
демона из своей дочери. Они напомнили ей то, о чем говорится в старинных книгах: «Не
потерпите ведьмы в народе вашем».
— И что им ответила моя мать?
— Она процитировала им закон и отослала прочь. Она сказала: «Если Аля навлекает на нас
беду, то в этом виновата власть, которая чего-то не предусмотрела и не предотвратила». И
постаралась объяснить, какие изменения произошли с Алей, когда та была у нее во чреве. Но
женщины рассердились, потому что ничего не поняли. Уходя, они недовольно бормотали.
Из-за Али еще будут сложности, 
подумал Поль.
Острые песчинки царапнули его по. лицу, там где оно было не прикрыто тканью. Пахнуло
предпряной массой.
— Эль-сайяль, песчаный дождь, несет нам утро, — сказал он вслух.
Сквозь серый сумрак он смотрел на лежащую перед ним пустыню, мертвую и
безжалостную, на равнодушные, бесконечные пески. В темном углу, на юге, ударила сухая
полоса молнии — знак того, что буря всадила туда весь свой статический заряд. Спустя долгое
время раздался глухой раскат грома.
— Вот голос, который украшает нашу землю, — промолвила Чейни.
Большинство его людей занимались сворачиванием тентов. От ближних дюн подходила
охрана. Все вокруг пришло в плавное движение, предписанное древними книгами и не
требующее никаких приказаний.
«Старайся отдавать как можно меньше приказов, — говорил ему отец… когда-то… очень
давно. — Однажды приказав что-либо сделать, потом всегда придется приказывать это».
Вольнаибы знали это правило инстинктивно.
Водный надзиратель отряда начал произносить утреннее заклинание, добавляя к нему
ритуальные слова о посвящении в дюнные всадники.
— Мир — это недостроенная хижина, — завывал он, и его причитания разносились далеко
по дюнам. — Кто остановит Ангела Смерти? Что предначертал Шай-Хулуд, то сбудется.
Поль слушал, узнавая слова — так же начиналась песнь над телом павшего федьакына, с
этими же словами бросались в бой его штурмовики.

Download 3,11 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   185   186   187   188   189   190   191   192   ...   248




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish