Khorezm branch of uzbekistan writers union

MUNDARIJA 
TABLE OF CONTENTS 
BADIIY TARJIMA - CHINAKAM IJODDIR…………………………….…..5
LITERARY TRANSLATION - GENUINE CREATION……………………..7 
MUQADDIMA…………………………………………………………………9 
FOREWORD…………………………………………………………………..9 
OQ, OYDIN KECHALAR…………………………………………………….10 
MOONLIT NIGHTS………………………………………………… 
TASALLI……………………………………………………………………....12 
THE CONSOLATION……………………………………………………13 
TUSH…………………………………………………………………………..14 
THE DREAM……………………………………………………………..15 
HAQQUSH……………………………………………………………………..15 
KHAKKUSH………………………………………………………………16 
QARZ…………………………………………………………………………....17 
THE DEBT………………………………………………………………....18 
IKKI AFSONA…………………………………………………………………..18 
TWO LEGENDS..............................................................................................22 
KITOB...................................................................................................................26 
THE BOOK......................................................................................................27 
MAHALLANING «SHAYXI».............................................................................28 
―SHEIKH‖ OF NEIGHBORHOOD.................................................................30 
«TOY»....................................................................................................................32 
―TOY‖...............................................................................................................35 
IMON......................................................................................................................39 
FAITH...............................................................................................................51 
OLTIN BALDOQ...................................................................................................62 
GOLDEN EARRINGS……………………………………………………73 
PISTACHI………………………………………………………………………...85 
STREET VENDOR……………………………………………………….91 
OQ MARMAR, QORA MARMAR.......................................................................98 
WHITE MARBLE, BLACK MARBLE………………………………….98 
ILTIJO……………………………………………………………………………99 
PRAY……………………………………………………………………100 
3 
4 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
17 
22 
26 
27 
28 
30 
32 
35 
39 
50 
61 
73 
85 
91 
98 
99 
100 
101 

---

103 
Adabiy-badiiy nashr 
G. Saparbayeva, N. Azatova 
O`tkir Hoshimovning