Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

(Parvaz,  Jiliğa  Bir  Qatim  Naşir  Qilinidiğan  Âdabiy-Badiiy,  İctimaiy-Sayasiy
 
Toplam,  Topliğuçi:  C. Bosaqov, Almuta: Jazuvşı,  1982,  ss.  304.)
Editörlüğünü  C.  Bosaqov’un  yapmış  olduğu  “Parvaz”  adlı  dergi,  1982  yılında 
Jazuvşı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Dergi  304  sayfadan  oluşmaktadır.  Yılda  bir 
defa  yayımlanan  bu  dergide,  denemeler,  şiirler,  manzumeler,  şarkılar,  türküler, 
hicviyeler ve Uygur tiyatro sanatı hakkında bilgiler yer almaktadır.
CA^HPOB,  0KpaM.  LUepıiH  gaM^ap:  ^o^Ma,  ö a ^ a g a ,  m enp^ap.  -   AnMyTa: 
®a3ymbi,  1982.  -   56  63t. 
(SADİROV,  Âkram,  Şerin  Damlar  -Poema,  Ballada,
 
Şeirlar-, Almuta:  “Jazuvşı” Naşriyati,  1982,  ss.  56.)
Âkram  Sadirov’un  kaleme  aldığı  “Şerin  Damlar”  adlı  eser,  1982  yılında  Jazuvşı 
Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Şiir,  manzume  ve  türkülerin  yer  aldığı  bu 
eser 56  sayfadan oluşmaktadır.
Genç  şair bu  kitabındaki  şiirlerinde,  kendi  dönemindeki  kişilerin  istek ve hayallerini 
dile  getirmektedir.  Kitapta,  26  şiire  yer  verilmiştir.  Ayrıca  bu  eserde,  II.  Dünya 
Savaşı  yıllarındaki  Sovyet  insanlarının  yiğitliğini  aksettiren  “Tambir  Sadasi”  adlı 
manzume ve “Ana Kütar Oglini” adlı bir de türkü yer almaktadır.
89

---

TOXT0MOB,  TypraH.  ^.agaıviHHH  ^y rn cn .  -   AnMyTa:  ®a3ymbi,  1982.  -   72  63t. 
(TOXTÂMOV,  Turğan,  Dadamnin  Cugisi,  Almuta:  “Jazuvşı”  Naşriyati,  1982,  ss.
 
72.)
Turgan  Toxtamov’un  kaleme  aldığı  “Dadamnin  Cugisi”  adlı  eser,  1982  yılında 
Jazuvşı Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır. Eser 72  sayfadan oluşmaktadır.
Yazar  bu  kitabında,  çocukların  enteresan  olaylarla  dolu  hayatlarını,  dünyaya 
bakışlarını,  onların içinden geçenleri  anlamayı  ve inandırıcılığı tasvir etmektedir.  Bu 
kitapta yer alan hikâyeler,  gençlere vatan sevgisini,  ana babaya sadık olmayı,  adaletli 
ve cesur olmayı öğretmektedir.
Kitapta,  “Dadamnin  Cugisi”,  “Menin  Dostum”,  “Xat”,  “Yeni  Jil  Keçisi”,  “Daslapki 
Toqunuş”,  “Haydarnin  Hadisi”,  “Bölcürgansay  Hekayisi”,  “Hataşanin  Naxşisi”, 
“Bödüna Şaydasi” ve “Nadekin Beçara Canivar”  adlı hikâyeler yer almaktadır.
ynKyH.  Hap  aBa3n:  ^acTaH^ap.  -  AnMyTa:  ®a3ymbi,  1982.  -   80  63t. 
(Uçqun,  Yar
 
Avazi -Dastanlar-, Almuta:  “Jazuvşı”Naşriyati,  1982,  ss.  80.)
Uçqun  tarafından  kaleme  alınmış  olan  “Yar  Avazi”  adlı  eser,  1982  yılında  Jazuvşı 
Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır. Eser 80 sayfadan oluşmaktadır.
“Yar  Avazi”  adlı  destanlar  kitabı,  şair  Uçqun’un  dördüncü  kitabıdır.  “Yar  Avazi” 
adlı  destanda,  büyük insanlığın  özellikleri  kaleme  alınmıştır.  Kitapta yer alan  “Kariz 
Qissisi”  ve  “Axirqi  Dâqiqidâ”  adlı  destanlarda  ise,  Uygur  halkının  geçmişi  ve 
şimdiki durumu hakkında bilgi verilmektedir.
HoKKn^ap:  U e n p ^ a p   Ton^nMu.  -  AnMyTa:  ®a3ymbi,  1982.  -  260  63t. 
(Çoqqilar
 
-Şeirlar Toplimi-, Almuta:  “Jazuvşı” Naşriyati,  1982,  ss.  260.)
“Çoqqilar”  adlı  eser,  1982  yılında  Jazuvşı  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır. 
Eser  260  sayfadan  oluşmaktadır.  Kitapta,  Rus  şairlerin  şiirlerinin  tercümelerine  yer 
verilmiştir.  Uygur  dilinde  önceden  yayımlanan  eserlerde,  ana  vatan,  komünist  parti,
90

---

halkların  dostluğu  ve  insanın  üstün  özellikleri  tasvir  edilmektedir.  Kitapta,  62  farklı 
Rus  şairin  163  şiir  ve  manzumesinin  Rusçadan  Uygur  Türkçesine  tercümesi  yer 
almaktadır.
A E^y^H H H ,  he3M9T.  Ta^aH FaH   acap.ıap.  Hkku  TOMnyK.  EupuHnu  tom.  -  
AnMyTa:  ®a3ymbi,  1983.  -  440  63t.