Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

(ROZİYEV,  Rahimcan,  M in  Öy  -Dastan-,  Almuta:  “Jazuvşı”  Neşriyati,  1981,  ss.
 
100.)
Rehimcan  Roziyev’in  kaleme  aldığı  “Min  Öy”  adlı  destan  kitabı,  1981  yılında 
Jazuvşı Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır. Kitap  100  sayfadan oluşmaktadır.
“Min  Öy”  destanı,  savaş  ve  barış  hakkında  yazılmıştır.  Bu  yüzden  şair  Doğu 
Türkistan’daki  meşhur  anıtları  esas  almıştır.  Anıtlar,  Hoten  şahının  oğlu  Bahadır 
tarafından  ortaya  çıkarılmıştır.  Bu  durumu  göremeyen  şahın  eski  komutanı  baba  ile
83

---

oğul  arasında  fitne  çıkararak  ikisi  arasında  savaş  çıkmasına  sebep  olmuştur.  Şair 
Rehimcan  Roziyev  bu  destanda,  iyilik  ile  kötülük  arasındaki  karşılaşmayı  vermeye 
çalışmaktadır.  Kitap üç bölümden oluşmaktadır.
TOXT0MOB,  ^yp6aH.  haHTKa  MyhaööaT:  PoMaH,  noBecTb  Ba  haKafinıap.  -
AnMyTa:  ®a3ymbi,  1981.  -   400  63t. 
(TOXTÂMOV,  Kurban,  Hayatqa  Muhabbat
 
-Roman, Povest va Hekayilar-, Almuta:  “Jazuvşı” Naşriyati,  1981,  ss.  400.)
Qurban  Toxtamov’un  kaleme  aldığı  “Hayatqa  Muhabbat”  adlı  eser,  1981  yılında 
Jazuvşı  Neşriyatı  yayınları  arasında basılmıştır.  Roman,  uzun  hikâye  ve  hikâyelerin 
yer aldığı bu eser 400  sayfadan oluşmaktadır.  Eser iki bölümde ele alınmıştır.
Birinci  bölümde,  “Cagistayliqlar”  adlı  roman  yer  almaktadır.  “Cagistayliqlar”  adlı 
roman,  meşhur  yazar  Kurban  Toxtamov’un  en  önemli  eseridir.  Daha  önceden  iki 
kitap  şeklinde  ayrı  ayrı  basılan  bu  roman  düzenlenerek  bu  eserde  bir  araya 
getirilmiştir.  Bu  romanda,  II.  Dünya  Savaşı  yıllarındaki  Sovyet  insanlarının 
kahramanlıkları,  maddi  ve  manevi  zorlukları  nasıl  atlattıkları,  adaletli  ve  vicdanen 
rahat olmak için nasıl  savaşılması  gerektiği geniş bir çerçevede ele almıştır.
İkinci  bölümde  ise,  “Bayqimay  Bastin  Tikanin”  adlı  bir  uzun  hikâye  ile  “Banixan 
Çon  Apam”,  “Ögay  Ana  Oyga  Kalganda”,  “Şu  Bir Keça”  ve  “Taşna  Jüraklar”  adlı 
hikâyeler  yer  almaktadır.  Hikâyelerde,  insanları  düşündüren  ve  etkileyen  olaylar 
tasvir edilmektedir.
A E ^ y jJ H H ,  he3M9T.  K enyıga  KaiMncyH  apvaH:  ffle n p ıa p ,  ^o^Ma  Ba 
Tap^HMHiap.  -   AnMyTa:  ®a3ymbi,  1982.  -   108  63t. 
(ABDULLİN,  Hezmat,
 
Könülda  Qalmisun  Arm an  -Şeirlar,  Poema  va  Tarcimilar-,  Almuta:  “Jazuvşı”
 
Naşriyati,  1982,  ss.  108.)
Hezmat  Abdullin’in  hazırlamış  olduğu  “Könülda  Qalmisun  Arman”  adlı  eser,  1982 
yılında  Jazuvşı  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  108  sayfadan 
oluşmaktadır.  Kitapta,  şairin  sonradan  yazmış  olduğu  “Daqiyanusta”  adlı
84

---

manzumesi,  şiirleri  ve  bazı  tercümeleri  yer  almaktadır.  H.  Abdullin,  şiir  ve 
rubailerinde doğduğu yerin tabiatını ve halkların kardeşliğini kaleme almaktadır.
Kitapta,  32  şiir ve “Daqiyanusta”  adlı  manzumenin yanı  sıra Vilyam  Şekspir,  Sergey 
Esenin,  Juban Moldagaliyev ve Kuvandıq  Şangıtbayev gibi  Rus ve Kazak yazarların 
bazı  şiirlerinin tercümelerine de yer verilmiştir.
E0XTHS,  Hnbfl.  haHT  gaBaHinpn.  -   AnMyTa:  ®a3ymbi,  1982.  -   288  63t. 
(BÂXTİYA, İlya,  Hayat Davanliri, Almuta:  “Jazuvşı” Naşriyati,  1982,  ss.  288.)
İlya  Baxtiya’nın  kaleme  aldığı  “Hayat  Davanliri”  adlı  eser,  1982  yılında  Jazuvşı 
Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır. Eser 288  sayfadan oluşmaktadır.
Bu  eser,  yetenekli  şair  İlya  Behtiya’nın  50.  doğum  yıl  dönümü  münasebetiyle 
yayımlanmıştır.  Tekrardan  yayımlanan  bu  eserde,  şairin  daha  önceden  okuyucularla 
buluşan  şiirlerinden  örnekler  verilmektedir.  Şiirler,  ana  vatana  ve  partiye  armağan 
edilmiştir.  Ayrıca  eserde,  şairin  hicivleri  ve  çocuklar  için  yazdığı  şiirleri  de  yer 
almaktadır.
Kitabın “Ana Jut İlhamliri”  adlı birinci  bölümünde  85  şiir ve  5 türkü,  “Lirikilar”  adlı 
ikinci  bölümünde  63  şiir  ve  1  türkü,  “Satirilar”  adlı  üçüncü  bölümünde  32  şiir, 
“Balilarga  Bazarliq”  adlı  dördüncü  bölümde  ise  çocuklar  için  yazılmış  olan  27  şiir 
yer almaktadır.
EPE^HEB,  JeoHug  Hnbun.  X aTnpnıap:  3aBog  rygorn  6ofinna  eTKaH  haHT, 
BaTaH  hnccnHTn.  -   AnMyTa:  MeKTen,  1982.  -   72  63t.