Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

(Er  Töstik -Qazaq Xaliq  Çöçiği-,  Qazaqçidin
 
Tarcima Qilğan: RanaDavutova, Almuta:  “Jazuvşı”,  1985,  ss.  48.)
Rana  Davutova  tarafından  Kazak  Türkçesinden  Uygur  Türkçesine  aktarma  yapılan 
“Er Töstik”  adlı  destan,  1985  yılında Jazuvşı Neşriyatı  yayınları  arasında basılmıştır. 
Kazak halk destanı  olan bu  çeviri  eser,  48  sayfadan  oluşmaktadır.  Halk arasında çok 
fazla  yayılan  bu  destanda,  sıradan  insanların  hazırcevaplılıkları,  dostlukları,  bir 
birlerine olan sadakatleri ve yerli yerinde olan muhabbetleri kaleme alınmaktadır.
3YJ111HKAPOB,  MacuM^aH.  flHap  TaF:  Tapnxnfi  povaH.  -   AnMyTa:  ®a3ymbi,
1985.  -  320  63t. 
(ZULPİQAROV, Masimcan,  Yanar  Tağ -Tarixiy Roman-,  Almuta:
 
“Jazuvşı”,  1985,  ss.  320.)
Masimcan Zulpiqarov tarafından  kaleme  alınan  “Yanar  Tag”  adlı  eser,  1985  yılında 
Jazuvşı  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  320  sayfadan  oluşmaktadır. 
Tarihî  bir  olayın  kaleme  alındığı  bu  romanda,  Doğu  Türkistan’ın  İli  şehrinde  1864­
1871  yılları  arasında  Mançu  hakimiyetine  karşı  Sadir  Palvan,  Bilal  Nazim, 
Abdurusul  Bey  ve Ela  gibi  kahramanların  önderliğindeki  milli  mücadele  hareketleri 
tasvir edilmektedir.  Bu roman üç bölümden oluşmaktadır.
^A ^H PH ,  Po3u.  Caga^npnM:  U e n p ^ a p ,  ö a ^ a g a ,  ^o^Ma^ap.  -   AnMyTa: 
®a3ymbi,  1985.  -   184  63t. 
(QADİRİ,  Rozi,  Sadalirim -Şeirlar,  Ballada,  Poemilar-,
 
Almuta: Jazuvşı”,  1985,  ss.  184.)
102

---

Şairin  60.  doğum  yıl  dönümü  münasebetiyle  hazırlanan  bu  kitapta,  şairin  önceden 
meşhur  olan  eserlerinin  yanı  sıra  yeni  yazmış  olduğu  eserlerine  de  yer  verilmiştir. 
Şair  türkülerinde,  Sovyet  emekçilerinin  hayatını  dile  getirmektedir.  Şair  eserlerini 
gençlere,  gençlerin kalplerinin güzelliğine ve onların sıcak kanlı  hayatlarına armağan 
etmektedir.  Bu  eserde  86  şiir ve türküye yer verilmiştir.  Ayrıca bu  eserde,  “Gülnar”, 
“Davat”,  “Şolidar  Taşkant”,  “Yaşliq  Qasidisi”  ve  “Qedim  Jut  Qissisi”  adlı 
manzumeler de yer almaktadır.
^ACHMOB,  AnuM^aH.  H enn  aHtaHa  MapacnM  Ba  MafipaM^ap.  -   AnMyTa: 
^a3a^cTaH,  1985.  -   88  63t. 
(QASİMOV,  Alimcan,  Yeni  Anana  Mearasim  va
 
Mayramlar, Almuta:  “Qazaqstan”Naşriyati,  1985,  ss.  88.)
Alimcan  Qasimov’un  kaleme  almış  olduğu  “Yeni  Ânana  Marasim  va  Mayramlar” 
adlı  eser,  1985  yılında  Kazakstan  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  88 
sayfadan oluşmaktadır.
Kitapta,  gençlere  komünist  düşünce terbiyesiyle terakkiperver geleneklerini  aşılama, 
ayrıca  daha  sonraki  yıllarda  ortaya  çıkan  terakkiperver  milli  Sovyet  geleneklerini, 
törenlerini  ve  bayramlarını  hayata  uyarlama  ve  topluma  mal  etme  gibi  konular  ele 
alınmaktadır.  Bu  durumları,  Sovyet  insanlarının  ruhsal  ihtiyaçlarını  karşılamada, 
çocukları  terbiye  etmede,  savaş  ve  işçi  emektarlarının  hatıralarını  edebiyata 
aktarmada faydalanmanın zorunluluğu anlatılmaktadır.
MYCAEB,  ^ananuguH.  KapBaH  fio.ın:  noBecTb  Ba  heKafin^ap.  -   AnMyTa: 
®a3ymbi,  1985.  -   144  63t. 
(MUSAYEV,  Calalidin,  Karvan  Yoli  -Povest  va
 
Hekayilar-, Almuta:  “Jazuvşı” 1985,  ss.  144.)
Rozi  Qadiri’nin  kaleme  aldığı  “Sadalirim”  adlı  eser,  1985  yılında  Jazuvşı  Neşriyatı
yayınları  arasında  basılmıştır.  Şiir,  manzume  ve  türkülerin  yer  aldığı  bu  eser  184
sayfadan oluşmaktadır.
103

---

Yazarın  bu  kitabında,  zamanın  gençlerine  armağan  edilen  “Nigar”  adlı  uzun 
hikâyeye  ve  insanlar  arsındaki  münasebetleri  anlatan  hikâyerlere  yer verilmiştir.  Bu 
kitap  üç  bölümden  oluşmaktadır.  Birinci  bölümde  “Nigar”  adlı  uzun  hikâye;  ikinci 
bölümde “Hekayilar”  başlığı  altında  ‘Muqâddâs Bulaq’,  ‘Mubarak’,  ‘Şu Bir Künlar’ 
ve  ‘Yartaş  Kişligi’  adlı  hikâyeler;  üçüncü  bölümde  ise  “Hacviylar”  başlığı  altında 
‘Makkar Malika’,  ‘Ogriliqnin  Tüvi  Xorluq’,  ‘Akisi  Pul,  Çimanda  Gül’,  ‘Âşu  Ayal’, 
‘Qiz Qaçti’,  ‘Mollinin Deginini  Qil’,  ‘Ölmisun’,  ‘Çimaltigi  Oynaydekan’,  ‘Barmigini 
Çişlap  Qaldi’adlı  eserler yer almaktadır.
hO m yPO B ,  PahuM^aH.  YfiFyp  TaaM^npn.  -   AnMyTa:  MeKTen,  1985.  -   112  63t.