Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

(ROZİ, Abdulhay,  Şaqiratmilar Naxşisi -Şeirlar-, Almuta:  “Jazuvşı”
 
Naşriyati,  1980,  ss.  72.)
Abdulhay Rozi’nin  telifi  olan  “Şaqiratmilar Naxşisi”  adlı  eser,  1980  yılında Jazuvşı 
Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  72  sayfadan  oluşmaktadır.  Kitapta, 
şairin  sonradan  yazmış  olduğu  şiirlerine  yer  verilmiştir.  Kitapta  yer  alan  şiirler 
genellikle  vatanın  büyüklüğü,  deryalar,  nehirler,  bulaklar,  su  ve  ab-ı  hayat 
hakkındadır.  Kitapta,  şiir ve türkü türlerinde  101  eser yer almaktadır.
79

---

CEPAOHMOBHH,  A.  EopaHga:  heKafin^ap.  ffl.  Ku6upoB  Tap^uMucu.  -  
AnMyTa:  ®a3ymbi,  1980.  -   92  63t. 
(SERAFİMOVİÇ,  A,  Boranda  -Hekayilar-,  Ş.
 
Kibirov Tarcimisi, Almuta:  “Jazuvşı”Naşriyati,  1980,  ss.  92.)
A.  Serafimoviç  tarafından  yazılan  ve  Ş.  Kibirov  tarafından  Rusçadan  Uygur 
Türkçesine  tercüme  edilen  “Boranda”  adlı  eser,  1980  yılında  Jazuvşı  Neşriyatı 
yayınları  arasında basılmıştır. Eser 92  sayfadan oluşmaktadır.
Serafimoviç,  uzun ve enteresan bir ömür sürmüştür.  O,  çocukların hayatına çok fazla 
değer vermiştir. Bu yüzden de çocuklar hakkında çok fazla hikâye yazmıştır.  Kitapta, 
yazarın  çocuklar  için  yazmış  olduğu  “Boranda”,  “Bomba”,  “Orman  Hayati”,  “Aq 
Tag  Üstida”,  “Üç  Dost”,  “İlan  Sazligi”  ve  “Quşqaç  Keçisi”  adlı  hikâyeler  yer 
almaktadır.
YfiFyp  agaÖHHTH  Ba  ^o^bK^opngnKn  KaHp.ıap:  M arça^n^ap  Ton^nMn.
^a3a^cTaH  CCP  naHnap  aKageMuacu  TunmyHacunurç  uHcTuTyTu  MeHuguKu 
yHrypmyHacunuK  6enYMu.  ^ .  Toxt3mob.  -   AnMyTa:  HayKa,  1980.  -   228  63t. 
(Uyğur  Âdabiyati  va  Folkloridiki  Janrlar  -Maqalilar  Toplimi-,  Qazaqstan  SSR
 
Panlar  Akademiyasi  Tilşunasliq  İnstituti  Yenidiki  Uyğurşunasliq  Bölümi,  Q.
 
Toxtamov, Almuta:  Qazaqstan SSR  “Nauka” Naşriyati,  1980,  ss.  228.)
Kazakistan  Bilimler  Akademisi,  Dil  Bilimleri  Enstitüsü  Uygur  Araştırmaları 
Enstitüsü  tarafından  hazırlanan  “Uygur  Âdabiyati  va Folkloridiki  Janrlar”  adlı  eser, 
1980  yılında  Nauka  Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  228  sayfadan 
oluşmaktadır.
Bu  çalışmada,  Uygur  edebiyatı  ve  folklorundaki  türler  üzerine  yazılmış  olan  Q. 
Toxtamov’un  “Uygur  Sovyet  Romaninin  Târâqqiyati”,  M.  Abduraxmanov’un 
“Poema  Janri  Hâqqidâ”,  P.  Sabitova’nın  “Uygur  Povestliriga  Dair  Mulahizilar”,  A. 
Qadırov’un  “Uygur  Dramaturhiyası”,  S.  Mollaudov’un  “Tarixiy  Dastanlar”,  İ. 
Saydullayev’in  “Muhammat  Sadiq  Qâşqâriy  İcadida  Tazkira  Janri”,  M.  Aliyeva’nın 
“Uygur  Xaliq  İcadiyitidiki  Rivayat,  Âpsana  va  Vâqâlâr”,  R.  Sabitov’un  “Satira  va
80

---

Yumor”,  A.  Âlaxunov’un  “Balilar  Qoşaqliri”  ve  B.  Ârşinov’un  “Xaliq Dastanlirinin 
Janrliq Asasliri” adlı makaleleri yer almaktadır.
Edebiyatçılar  tarafından  hazırlanan  bu  çalışmada,  Uygur  yazılı  ve  sözlü 
edebiyatındaki  türlerin  kendilerine  has  özellikleri,  nasıl  ortaya  çıktıkları  ve  konuları 
incelenmektedir.  Klasik  destanlar,  Uygur  Sovyet  edebiyatındaki  roman,  öykü  ve 
manzume  türleri;  sözlü  edebiyattaki  halk  destanları,  efsane  ve  rivayet  ayrıca  çocuk 
folkloruna  dair  eserler  hakkında  bilimsel  düşünceler  yürütülüp  malum  bir  türün 
gelişmesine  diğer  edebiyatların  etkisi,  yazar  ve  şairlerin  bir  düşünceyi  aktarma 
yönündeki  yöntemleri  ve  kabiliyetleri  hakkında  önemli  fikirlere  yer  verilmiştir. 
Bahsedilen  ilmi  çalışma,  zengin  edebî  materyaller hakkında yazılmıştır.  Bu  çalışma, 
Uygur  edebiyatı  üzerine  çalışan  uzmanlara,  öğretmenlere  ve  filoloji  fakültelerinin 
öğrencilerine armağan edilmiştir.
E0X TRS,  Hnba.  0Myp  myHgaK  erngy:  fflenp^ap.  -   AnMyTa:  ®a3ymbi,  1981.  -  
80  63t.