Kasbiy sohada soha bo'yicha atama va so'zlarning lug'atini tuzish

Ammo bu tavsiyalar qanchalik ilmiy, amaliy va me’yoriy asosga ega? Buvariantlarning qaysi biri tilda yashab qolishi mumkin? Ularning qaysi biri narsa vahodisaning, predmet va tushunchaning moniyatini to’laroq ifoda etadi? Bumasalani, qaysi variant ma’qul bo’lishidan qat’i nazar, hayotning o’zi, tilelementlaridan foydalanish jarayonini hal qiladi. Lekin bundayavsiyalarningberilishi, tavsiya etilayotgan varizntlarning afzallik tominlari tushuntirib berilishimutlaqo zarur bo’lgan faoliyatdir. Faqat shunday yo’l bilangina tilimiztakomillashib, sayqallashib, so’z ma’nolaridagi eng nozik imkoniyatlar hamreallashib boradi. Aytilganlarning tasdig’I sifatida bir misol keltiramiz: psixologiyafaniga oid ko’plab atamalar shu soha mutaxassislarining tavsiyasiga binoan o’zo’rnini sharq ilmida qo’llanib kelinganatamalarga bo’shatib berdi. Psixologiya –ruhshunoslik, psixika-ruhiyat, psixik protsess-ruhiy jarayon, daptatsiyamoslashish, nerv-asab, nerv sistemasi-asab tizimi, talentiqtidor/iste’dod, temperament-mijoz, emotsiya-jo’shqin holat/jo’shqinlik,

• Ammo bu tavsiyalar qanchalik ilmiy, amaliy va me’yoriy asosga ega? Buvariantlarning qaysi biri tilda yashab qolishi mumkin? Ularning qaysi biri narsa vahodisaning, predmet va tushunchaning moniyatini to’laroq ifoda etadi? Bumasalani, qaysi variant ma’qul bo’lishidan qat’i nazar, hayotning o’zi, tilelementlaridan foydalanish jarayonini hal qiladi. Lekin bundayavsiyalarningberilishi, tavsiya etilayotgan varizntlarning afzallik tominlari tushuntirib berilishimutlaqo zarur bo’lgan faoliyatdir. Faqat shunday yo’l bilangina tilimiztakomillashib, sayqallashib, so’z ma’nolaridagi eng nozik imkoniyatlar hamreallashib boradi. Aytilganlarning tasdig’I sifatida bir misol keltiramiz: psixologiyafaniga oid ko’plab atamalar shu soha mutaxassislarining tavsiyasiga binoan o’zo’rnini sharq ilmida qo’llanib kelinganatamalarga bo’shatib berdi. Psixologiya –ruhshunoslik, psixika-ruhiyat, psixik protsess-ruhiy jarayon, daptatsiyamoslashish, nerv-asab, nerv sistemasi-asab tizimi, talentiqtidor/iste’dod, temperament-mijoz, emotsiya-jo’shqin holat/jo’shqinlik,