Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык

Таблица 8. Спряжение глаголов haben (иметь), sein (быть)
и werden (становиться)
Личное
местоимение
sein
haben
werden
ich
bin
habe
werde
du
bist
hast
wirst
er, sie, es
ist
hat
wird
wir
sind
haben
werden
ihr
seid
habt
werdet
sie
Sie
sind
haben
werden
Глагол sein в настоящем времени в большинстве случаев на 
русский язык не переводится. Его можно встретить, к примеру, 
в следующих выражениях:
Ich bin Schuler (Student, Arbeiter, Schriftsteller, Sportier, Ameri- 
kaner usw.). — Я (есть) ученик (студент, рабочий, писатель, 
спортсмен, американец и т. д.).
Ich bin fleifiig (klein, grofi, krank, glucklich, wiBbegierig, hilfsbe- 
reit usw.). — Я (есть) прилежный (маленький, большой, больной, 
счастливый, любознательный, отзывчивый и т. д.).
27

---

Ich bin 20 (30, 45, 50, 101, 33) Jahre alt. — Мне 20 лет ( 30 лет, 
45 лет, 50 лет, 101 год, 33 года).
Wir sind zufrieden (froh, gesund, traurig usw.). — Мы довольны 
(радостны, здоровы, печальны и т. д.).
Ihr seid modem (gut, ehrlich, gerecht usw.). — Вы современны, 
(добры, честны, справедливы и т. д.).
Глагол 
haben 
также чаще всего дословно на русский язык не 
переводится. Неправильным является перевод фразы ich habe 
«я имею», нужно перевести «у меня есть». Таким образом, в на­
стоящем времени выражения с глаголом 
haben 
на русский язык 
переводятся как «у кого-либо есть»:
Sie hat eine Katze. — У неё есть кошка.
Wir haben einen Papagei. — У нас есть попугай.
Er hat zwei Briider. — У него есть два брата.
Глагол 
werden, 
если он является единственным глаголом 
и стоит на втором месте, употреблён в 
Prasens. 
Важно не пе­
репутать его с будущим временем в русском языке.
Ich werde bose. — Я становлюсь злым.
Die Tage werden kurz. — Дни становятся короткими.
Ich werde Lehrerin. —