Жорж Оруэлл. Ҳайвонлар хўжалиги ҳақида ғаройиб қисса

www.ziyouz.com кутубхонаси 
6
Эй жаҳоннинг ҳақ-ҳуқуқи топталган ҳайвонлари! 
Ҳамма ҳайвон тенг ҳамда адолат маёқ бўлган, 
Олтин замон қўйланган олов қўшиғим
тингланг! 
Ҳукмрон инсон мангу йўқолиб, Биз кутган кунлар албат келади. 
Ҳосилдор ерларни оёққа олиб, 
Англия ҳайвонлари бахтли бўлади. 
Бурнимиздан бурундиқлар ечилар, 
Белимиздан эгар-жабдуқ олинар. 
Хипчинлар ҳам тушмас ҳеч устимизга 
Туёқдаги тақалар мангу зангланар 
Бизники деб ўйланмаган бойликлар, 
Буғдойлару арпа, сули ҳам, пичан, 
Макка, жовдар, ловия ҳам шолилар, 
Ҳайвонларга насиб бўлар тамоман. 
Озодлик ғалаба қилган кунларда 
Англия ерида қуёш порлайди. 
Суви ҳам сут каби окиб тунларда, 
Шабодаси ўйнаб гул эркалайди. 
Кураш-ла келади порлок келажак, 
Эрк учун жонимиз қурбон бўлажак. 
Сигирлар, отлар, ғозлар ҳам қўрқалар 
Бахтли кунларга албат етажак! 
Эй буюк Англиянинг қудратли ҳайвонлари!
Эй буюк Ирландиянинг шиддатли ҳайвонлари! 
Эй ферманинг меҳнатдан қақшаган ҳайвонлари! 
Ҳамма ҳайвон.тенг ҳамда адолат маёқ бўлган, 
Олтин замон қўйланган жўшқин қўшиғим тингланг! 
Ашула ҳайвонларнинг қонларини қайнатиб, ёввойи ҳисларини кўзғатиб юборди. Ҳайвонлар 
қўшиқни ўзлари қўйлай бошлашди. Кекса майор бундан хотиржам бўлиб аста кўзларини юмди. 
Ҳайвонлар эса яна-да баланд овоз билан жўрликда қўйлай бошлашди. Ҳаттоки фаҳм-фаросати 
камрок бўлган ҳайвонлар ҳам ашуланинг қўйини ва уни бир неча байтларини ўзлаштириб 
олишди. Ақлли ҳисобланган чўчқалар ва итлар эса ашулани бир зумда ёдлаб олишиб жону 
диллари билан қайта-қайта қўйладилар. Ҳайвонлар қўшиқни бир неча маротаба 
такрорланганларидан кейин эса фермани ларзага келтириб шиддат билан қўйлай бошладилар. 
Сигирлар му-мулаб, итлар вовуллаб, қўйлар мараб, отлар кишнаб, кучукчалар эса вангиллаб 
айтар эдилар. Ашула уларнинг руҳини ҳаддан ташқари кўтариб юборган эди. Ўрганиб 
олганларидан кейин ҳам 5 марта қайтариб-қайтариб баланд овоз билан айтишди. Агар ашула 
узилиб қолмаганида тун бўйи ҳам тўхтамай айтишарди. Юракни ўйнатиб юборадиган баланд ва 
шиддатли овоз билан айтилаётган қўшиқ кроватда ухлаб ётган мистер Жоунзни уйғотиб 
юборди. Мистер Жоунз фермага ёввойи тулки ўрмалади деб ўйлаб ётокхона бурчагига тикка 
қилиб қўйилган милтиқни қўлига олиб қоронғуликка қараб ўқ узди. Ўқлар молхона деворига 

---

Жорж Оруэлл. Ҳайвонлар хўжалиги ҳақида ғаройиб қисса