Jean – Paul Roux “Tamerlan” Parij 1994

Tarjimon sharhladi: Ulug’ Temur Ko’ragoniy – umrlari boqiy bo’lsin. Fransiya qiroli do’stingiz yuz ming ta’zim va duolarimizni, bir olam, bu dunyoda tilaklarimizni qabul qilgaylar.

Oldingi elchimiz hazrati Fransua o’z xushhabarlari va shon-shuhratingiz xabarini yetkazdilar. Yana shu narsa muhimki sizning savdogarlaringiz biz tomonga kelsinlar va biz ularni izzat-ikrom bilan kutib olaylik va bizning savdogarlar ham shunday qabul qilinsin. Toki hech kim ularga zo’rlik qilmasin va ortiqcha soliq solmasin. Axir dunyoni savdogarlar farovon qiladi. Buyukligingiz bardavom bo’lsin.

5

Temur: Biz do’stimiz Karl VI bilan oldingi maktublarimizda ham bu xususunda gaplashganmiz. Va zotan bu kelishuv so’zsiz qabul qilingay. (elchi tazim va minnatdorlik nigohi bilan o’z joyiga o’tdilar)

Eshikog’aboshi: Ovropaning Ispaniya yurtidan kelgan elchilar tashrif buyurdi.

Elchi: ----------------------(106-guruh tayyorlab matn bo’yicha ispancha gapiriladi)

Tarjimon sharhlaydi: ----------------------------------------

Temur: Biz sizning davlatingiz bilan har qanday munosabatdan manfaatdormiz. (O’rnidan turgan Temur baland ovozda) Biz avlodlarimiz uchun buyuk tarixni yaraturmiz, zotan buyuk kelajak buyuk tarix mevasidir. In sha Alloh kelajagimiz buyuk bo’lgay.

Birgalikda: 3 marta (Allohu Akbar ... omin!) dastlab shayxulislom oldinga yurib yuziga duo tortdilar.

Muallif: Mamatqulova Barchinoy

6