Jahon adabiyotining bestselleri markus zusak

RUDI SHTAYNERNING ASBOB-USKUNALAR TO‘PLAMI
To‘q qizil, tufli solib qo'yiladigan qutining oHchamidagi asbob-uskunalar qutisida quyidagi narsalar bor edi:

• 
  zanglagan cho'ntak pichog'i — 1 dona;
  
• 
  kichik qo‘Ichiro q — 1 dona;
  
• 
  bolg'a — 2 dona (bittasi o'rtacha kattalikda, bittasi kichik);
  
• 
  qo‘l sochig'i — 1 dona;
  
• 
  otvyortka — 3 dona (turli oHchamlarda);
  
• 
  chang'i niqobi — 1 dona;
  
• 
  toza paypoq — 1 juft;
  
• 
  o'yinchoq ayiqcha — 1 dona.
  

Lizel oshxona derazasi osha qarab, xuddi otasini izlashga ketgan kundagidek qat’iy qadamlar va qat’iyatli yuz bilan yurib borayotgan Rudi-




ni ko‘rib qoldi. Qo‘lidagi qutining tutqichini bor kuchi bilan ushlab olgan Rudining barcha harakatlari g‘azab bilan sug‘orilgan edi.
Kitob o‘g‘risi qoTidagi sochiqni tushirib yuborib, uning o‘miga bitta fikmi qoTiga oldi — u o‘g‘rilik qilish uchun ketyapti.
Lizel o‘ylab o‘tirmasdan uning ortidan yugurdi.
Bu “salom” deb aytish mumkin bo‘lgan holat emas edi.
Rudi jahd bilan yo‘lida davom ettirdi va Tommi Myulleming uyiga yaqinlashganlarida oldidagi sovuq havoga qarata gapirdi:
— Bilasanmi, Lizel, men bir narsani o‘ylab qoldim. Sen o‘g‘ri emassan, — u Lizelning javob qaytarishiga imkon bermay davom etdi. — O‘sha ayol uyiga seni o‘zi kiritdi. Hatto senga atab pishiriq ham chiqarib qo‘ygan. Menimcha, bu o‘g‘rilik emas. Aslida o‘g‘rilik armiya tomonidan amalga oshirildi. Ular sening, mening otamni so‘roqsiz olib ketishdi, u yo‘lda yotgan toshni tepib yuborgan tosh uchib ketib kimningdir darvo- zasida urilib jaranglab ketdi. Rudi qadamini tezlatdi. — Grande, Gelb, Hayde ko‘chalaridagi boy fashistlaming barchasi o‘g‘ri.
Lizel undan orqada qolib qo‘ymaslikdan boshqa hech narsani o‘yla- masdi. Ular allaqachon Frau Dilleming do‘konidan o‘tib, Myunxen ko‘- chasiga qadam qo‘yishgandi.
— Rudi...
— Sen o‘sha payti o‘zingni qanday his qilasan?
— Qachon?
— O‘sha xonadan kitoblami olayotganingda.
Shu tobda Lizel shoshilmay yurishni ma’qul topdi. Agar Rudi javob- ni eshitishni istasa, orqasiga qaytib keladi. Rudi qaytdi.
—Xo‘sh? — ammo yana Lizel og‘zini ochishga ulgurmasdan awal Rudi savoliga o‘zi javob berdi. — O‘zingni juda yaxshi his qilasan, shun- day emasmi? Sendan o‘g‘irlangan narsani aytib o‘g‘irlash yaxshi ish-ku.
Rudini to‘xtatishga urinayotgan Lizel e’tiborini uning qoTidagi qutiga qaratdi.
— Buning ichida nima bor?
Rudi ikki bukilgancha qutining ichini ochib ko‘rsatdi.