Jahon adabiyotining bestselleri markus zusak

76


i

rida yangi sement sahifa ochildi.

Ba’zi kunlari oqshom cho‘kib, yerto‘ladagi darslar tugaganidan so‘ng Lizel hammomga kirar va suv ichida cho‘kkalab o‘tirgancha oshxo- nadan kelayotgan doimiy gap-so‘zlarga quloq tutardi.
— Sendan tamaki va kerosindan ham battar badbo‘y hid kelyapti, — derdi Roza eriga qarata.
Suv ichida o‘tirgan Lizel otasining kiyimiga o‘tirib qolgan o‘sha tanish hidni tasawur qilardi. Awalo, u do‘stlik ifori edi va u Lizelning ust- boshiga ham o‘tirib qolgandi. Lizel bu qadrdon hidni juda yaxshi ko‘rar, qo‘llarini hidlab jilmayib qo‘yardi. Hammomning suvi sovib borayot- ganiga ham e’tibor bermasdi.


VIIIBOB


“OG‘IR VAZN BO‘YICHA MAKTAB
CHEMPIONI”


1939-yilning yozi shuv etib o‘tib ketdi yoki Lizelning o‘zi shosh-
gandir. U vaqtini Rudi va “Himmel” ko‘chasidagi boshqa bolalar bilan
fútbol o‘ynash, onasi bilan shahar atrofída yuvilgan va yuvilmagan kirlami
ko‘tarib yurish, so‘zlami o‘rganish bilan o‘tkazdi. Yoz fasli go‘yo bir
necha kun ichida o‘tib ketgandek tuyuldi.
O‘sha yilning oxirrog‘ida ikkita muhim voqea sodir bo‘ Idi.


Cq