Jahon adabiyotining bestselleri markus zusak

58

yopishgan loylami tozalay boshladi.

— Axir, seni darvozabonlikdan qutqarishim mumkin.
— Darvozangni pishirib ye, xo‘pmi?
“Himmel” ko‘chasiga kirib kelishayotganlarida Rudi qizni ogoh- lantirdi:
— Lizel, bir kuni hali o‘zing men bilan o‘pishishni oTgudek istab qolasan.
Lizel uning gapiga ensasini qotirib hech qachon bunday boTmas- ligiga qasamyod qildi. Toki o‘zi va Rudi Shtayner tirik ekan, u bu irkit, yoqimsiz cho‘chqani o‘pmaydi, ayniqsa, bugun bunday qilmoqchi emasdi. Undan boshqa ham tashvishlari ko‘p edi. Lizel o'zining loyga botgan ust- boshiga qarab, muqarrar boTadigan janjalni tiliga chiqardi:
— U meni aniq o‘ldiradi.
“LT — bu, albatta, Lizel “oyi” deb atovchi Roza Huberman edi. Roza uni deyarli oTdirib qo‘yishiga sal qoldi. Jazoni ijro etish paytida takror-takror aytilgan “Saumensch”dan quloqlar qomatga keldi. Onasi Lizcldan qiyma go‘sht tayyorladi.
VBOB
JESSI OUENS VOQEASI
Ma’lumki, Rudi o‘zining bolalarcha qilig* ini amalga oshirgan kezda Lizel hali “Himmel” ko‘chasiga qadam qo‘ymagan edi. Ammo qiz o‘t- mishga nazar tashlaganida, unga hamma narsani o‘z ko‘zi bilan ko‘rgan- day tuyulardi. U Rudining xayoliy tomoshabinlari orasida o‘zining turga- nini tasawur qila boshlagandi. Hech bir kimsa unga bu voqea haqida og‘iz ochmagan bo‘lsa-da, Rudining o‘zida jasorat topib aytib bergan hikoya- larining ta’siri o‘laroq, Lizel xuddi o‘zi ham guvoh boTgandek Jessi Ouens hodisasini xayolida yaqqol gavdalantira olardi..