Jab डॉक्टर कमरे में आया to देखा कि बीमार सो रहा था।
Shifokor xonaga kirib, kasallarning uxlayotganini ko'rdi.
usne कहा ki "छात्र जाने की तैयारी कर रहे हैं,"
"Talabalar ketishga hozirlanmoqda", dedi u.
उसने कमरे में आkar देखा कि अपनी भाई रेडियो सुन रहा है
U xonaga kirib, akasini radio tinglayotganini ko'rdi
तुम क्या कर रहा हो ?। मैं पत्र लिख रहा हूं।
Nima qilyapsan? Men xat yozyapman
कई लोग मैदान पर एकत्र हुए maedan par bhut se bhir ikathe hui: वे अंतरिक्ष यात्रियों के जाने की इंतज़ार कर रहे हैं ।
Ko'pchilik erga yig'ildi: ular kosmonavtlarning ketishini kutmoqdalar.
आप क्या कर रहा है ? मैं यशपाल की नई कहानी पढ़ रहा हूँ
Nima qilyapsiz Men Yashpalning yangi hikoyasini o'qiyapman
जब हम उसके यहाँ आए, तो वह अपने कमरे की सफाई कर रही थी
Biz bu erga kelganimizda, u xonasini tozalab turardi
जब हम ट्रेन में जा रहे, तो उन्होंने समाचर-पत्र पढ़ रही थी ।
Biz poyezdga o'tirganimizda, u xabarnomani o'qiyotgan edi.
बारिश हो रही थी और हमने घर पर रहने का फैसला किया
Yomg'ir yog'ayotgan edi va biz uyda qolishga qaror qildik
काम से घर जा रहा कर, स्कूल में साथ पढ़ की दोस्त मिले।
Ishdan uyga qaytayotib, maktabda o'qish paytida do'stlarim bilan uchrashdim.
Jab mee kam se ghar laot raha, to apne skulk e mil gaya
---
वह बच्चे को खाना खिला रही थी, लेकिन बच्चा खाना नहीं चाह रही थीं
U bolani ovqatlantirayotgan edi, lekin bola ovqat eyishni istamasdi
ट्रेन धीरे-धीरे आगे बढ़ रही थी
Poyezd sekin harakatlanayotgan edi
जब इंजीनियर कारखाने आया, तो मज़दूरों अपनी काम समाप्त कर रहीं थीं
Muhandis zavodga kelganida, ishchilar o'z ishlarini yakunlashayotgan edi
वे तैयारी कर रहे हैं की अंतरिक्ष यात्रियों को स्वागत करने ।
Ular kosmonavtlarni kutib olishga tayyorgarlik ko'rishmoqda.
मैं ने मेज़ पर अपनी समाचारपत्र रखा, जो मैं ने पढ़ रहा था . और कमरे से बाहर चल रहा था
Men o'qiyotgan gazetamni stolga qo'ydim. Va xonadan chiqib ketayotgan edi
जब सप्ताहांत में तो हमारे दोस्तों ने पहाड़ों पर जा रहे हैं
Dam olish kunlari do'stlarimiz tog'ga ketayotganlarida
बर्फ़ रहीं हैं
Qor yogayabdi
वह बात कर रहा था, और वह सुन रहा था
U gapirayotgandi, u esa tinglayotgan edi
माँ क्या कर रही है ? वह भोजनालय में खाना बना रही है
Onam nima qilmoqda U oshxonadada ovqat pishirmoqda
जब आज रात मैं भारतीय छात्रों से मिल रहा है। तो विश्वविद्यालय में पढ़ रहे थे
bugun kechqurun men universitetda o`qiyotgan hindistonlik talabalar bilan uchrashuvga boraman
मालूम हुआ कि यहाँ जर्मन विशेषज्ञों का बड़ा समूह आ रहे हैं ।
Ma'lum bo'lishicha, bu erga nemis mutaxassislarining katta guruhi kelmoqda.
समाचार पत्र लिख रहे हैं : "उज़्बेकिस्तान में हिंदुस्तान की राष्ट्रपति आ रहे है "
Gazetalar: "Hindiston Prezidenti O'zbekistonga keladi" deb yozmoqda.
मैं ने लगभग ४ घंटे से मशहूर ताजमहल देख रहा था
Men deyarli 4 soat davomida taniqli Toj Mahalni tomosha qilayotgan edim
दो दिन से बर्फ रहीं हैं
Ikki kundan beri qor yog'moqda
Do'stlaringiz bilan baham: |