J u r I d I q u e s

Éditer ou supprimer un dictionnaire utilisateur

Pour ajouter des mots à un dictionnaire utilisateur, chargez-le et cliquez sur 

Ajouter dans la boîte de dialogue Vérification de l’OCR. Vous pouvez 

ajouter et supprimer des mots en cliquant sur Édition dans la boîte de 

dialogue Fichiers de dictionnaire utilisateur. Vous pouvez également 

importer des mots à partir des dictionnaires utilisateur OmniPage (*.ud). 

Lors de l’édition d’un dictionnaire utilisateur, vous pouvez optimiser 

l’opération d’ajout de nouveaux mots en important la liste des mots requis à 

partir d’un fichier texte standard. Chaque mot doit être placé sur une ligne 

séparée et il ne doit être ni précédé ni suivi d’aucun signe de ponctuation. Le 

bouton Supprimer vous permet de supprimer le dictionnaire utilisateur 

sélectionné de la liste.

OmniPage SE n'autorise pas l'importation et l'exportation de dictionnaires 

utilisateur.

---

52

Vérification et édition

Pour incorporer un dictionnaire utilisateur à un document OmniPage, 

chargez-le et enregistrez-le au format Document OmniPage (étendu).

OmniPage SE ne prend pas en charge les documents OmniPage étendus.

Langues

OmniPage peut reconnaître plus de 50 langues dans trois alphabets : latin, 

grec et cyrillique. La liste des langues prises en charge est disponible dans 

l’onglet OCR de la boîte de dialogue Options. Cette liste distingue les 

langues disposant d’un dictionnaire. Vous trouverez également la liste de ces 

langues sur le site Web de Nuance.

En plus des dictionnaires utilisateur, le programme propose, pour certaines 

langues, des dictionnaires spécialisés (dans l’immédiat, domaines médical, 

juridique et financier). Reportez-vous à la liste et effectuez les sélections 

voulues dans l’onglet OCR de la boîte de dialogue Options.

Les dictionnaires juridiques et médicaux ne sont disponibles que dans 

OmniPage 15.

Le dictionnaire financier anglais n'est disponible que dans OmniPage 

Professional 15.

Apprentissage

Les fonctionnalités d'apprentissage intelligent (IntelliTrain) et 

d'apprentissage des caractères, ainsi que les fichiers d'apprentissage ne sont 

disponibles que dans OmniPage 15.

L’apprentissage correspond à la procédure permettant de modifier les 

solutions d’OCR attribuées aux caractères de l’image. Cette fonction est utile 

pour les documents présentant une dégradation uniforme ou un type de 

police inhabituel dans la totalité de leur contenu. OmniPage 15 propose 

deux types d’apprentissage : manuel et automatique (via IntelliTrain). Les 

données provenant des deux types d’apprentissage sont combinées et vous 

pouvez les enregistrer dans un fichier d’apprentissage.

Lorsque vous fermez une page pour laquelle des données d’apprentissage ont 

été générées, le programme vous demande de spécifier la manière de les 

appliquer aux autres pages existantes du document.

---

Chapitre 4

Apprentissage

53