Изучение проблемы заимствования различных элементов одного языка другим, начавшегося в конце XIX века, важно и в настоящее время



Download 272 Kb.
bet4/24
Sana24.02.2022
Hajmi272 Kb.
#230447
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24
Бенефициант - артист (или работник театра)
в пользу или в честь которого устраивался бенефис.
[Т.1 С. 123]
Бенефис спектакль (в честь или в пользу) одного из его участников.
В словаре русского языка слово «бенефициант» сопровождается пометой
«театральное». Это указывает на ограничение в сфере употребления данного
слова.
В словаре современного русского литературного языка представлены
сведения о первой лексикографической фиксации слова — Ушак., Толк. слов.
1935, [T.I C.393].
Слово БЕНИФИЦИАНТ словообразовательно связано с заимствованным
существительным БЕНИФИС [<фр. benefice прибыль, польза]. Важно
отметить, что слово БЕНИФИЦИАНТ в русском языке нашего времени
употребляют не только по отношению к работникам театра, но и эстрадным
артистам, знаменитым шоуменам.
Д иссертант диссертация [28, С.300] №304
Д иссертант - лицо, готовящее свою научную работу (диссертацию) для
публичной защиты и получения учёной степени. [Т. 3 С.809]
Диссертация научная работа, защищаемая автором в учёном совете для
получения учёной степени.
В словаре современного русского литературного языка определяется время
первой лексикографической фиксации слова - Ожегов, слов. 1949, [Т.З
С.809].
Слово ДИССЕРТАНТ образовано от заимствованного существительного
ДИССЕРТАЦИЯ [лат. dissertans (dissertantis) рассуждающий, исследующий].
Значение данного слова представлено только в словаре иностранных слов,
[7, С. 34 ]. Важно отметить, что рассматриваемая лексема обладает
достаточно высокой частотностью употребления в научном стиле.

Д ипломант диплом [28, С.229] №275


Д ипломант - в технических учебных заведениях - студент,
выполняющий дипломную работу (спец.) [Т.1 С.712]
* Диплом - 1) свидетельство об окончании учебного заведения или о
присвоении какого-нибудь звания; 2) свидетельство, выдаваемое как награда
за успешное выступление на конкурсе, фестивале, а также за высокое качество экспонатов; 3) исследовательская работа, выполняемая выпускником высших и некоторых средних учебных заведений.
Время первой лексикографической фиксации слова указывается в словаре
современного русского литературного языка - Ушак. Толк, слов.: 1934, [Т. 3
С.796]. Существительное ДИПЛОМАНТ образовано от основы
заимствованного существительного ДИПЛОМ [фр. diplome < rp. diploma
лист, документ (сложенный вдвое)].
В новейшем словаре иностранных слов и выражений существительное
ДИПЛОМАНТ зафиксировано со следующими значениями:
ЛСВ — 1) тот, кто получает свидетельство об окончании учебного заведения
или тот, кому присвоено какое-нибудь звание;
ЛСВ - 2) студент вуза, выполняющий дипломную работу.
В первом случае слово «дипломант» создано на базе заимствованного
существительного ДИПЛОМ ЛСВ - 1, а во втором - имя ДИПЛОМАНТ
словообразовательно связано со словом ДИПЛОМ ЛСВ - 3.
В словаре современного русского языка слово «дипломант» сопровождается
пометой «специальное» и представлено как однозначное.
Д окторант доктор [28, С.306] №358 Докторант - специалист, прикреплённый к
н аучному учреждению для подготовки докторской
диссертации (книжн.) [Т.1 С.751]
*Доктор - 1) то же, что и врач; 2) доктор наук - высшая учёная степень, а также лицо, которому присуждена эта степень; 3) в разных зарубежных странах: она из учёных степеней, а также лицо, имеющее эту степень. В словаре современного русского литературного языка указывается первая лексикографическая фиксация слова- Толк. Слов. 1864, [Т.З С.919].
Слово ДОКТОРАНТ словообразовательно связывается с заимствованным существительным ДОКТОР [лат. doctor учитель, преподаватель < docere учить], имеющим значение «в разных зарубежных странах: она из учёных степеней, а также лицо, имеющее эту степень» (ЛСВ - 3). В словаре русского языка слово «докторант» сопровождается пометой «книжное», которая указывает на ограничение в употреблении данного слова, главным образом в научной сфере.

И нтересант интерес [28, С. 394] №195



Download 272 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish