Иммигрировать— вселяться в чужую страну на постоянное или временное
(на длительный срок) жительство (ср. эмигрировать).
Время первой лексикографической фиксации слова ИММИГРАНТ
представлено в словаре современного русского литературного языка -
Михельсон. Объясн. словарь иностр. слов 1898, [Т.5 С.303].
Слово ИММИГРАНТ создано на базе заимствованного глагола
ИММИГРИРОВАТЬ [< лат. immigrare]. В словаре русского языка слово
«иммигрант» представлено как однозначное, однако, следует отметить, что у
данного слова в новейшем словаре иностранных слов и выражений
представлен второй лексико-семантический вариант - «иммигранты-
вселенцы - животные (виды, роды или др. группы), возникшие и
развившиеся на другой территории, а на данную территорию вселившиеся значительно позднее». Опираясь на сведения, имеющиеся в новейшем словаре иностранных слов и выражений, можно с полной уверенностью сказать, что существительное ИММИГРАНТ в современном русском языке многозначное и данное слово с лексико-семантическим вариантам №1 образовано от глагола «иммигрировать».
Важно отметить, что слово «мигрант» вступает в семантическую связь с такими словами, как: «вынужденная» миграция и
И ндоссант индоссировать [28, С.391] №150
Индоссант — [< нем. Indossant] — иначе жирант. Лицо, делающее
передаточную надпись на обороте векселя, [№ Т.5 С. 342]
Индоссировать - делать на обороте векселя, чека передаточную надпись. В словаре современного русского литературного языка указывается время первой лексикографической фиксации слова - Даль, Слов. (3-е изд.), [Т.5 С. 342]. Существительное ИНДОССАНТ заимствованно из немецкого языка и словообразовательно связано с глаголом иноязычного происхождения ИНДОССИРОВАТЬ. В словаре русского языка отсутствует слово «индоссант». Лексическое значение слова «индоссант» представлено в новейшем словаре иностранных слов и выражений [№ С.339]. В толковом словаре русского языка С.И.Ожегова и Н.Ю.Шведовой существительное ИНДОССАНТ отсутствует.
И нформант информировать (Тих. Т.1 С. 396 №220). Информант - [нем. Informant] - лицо, включённое в эксперимент и
п оставляющее какую-либо информацию виде ответов на
вопросы исследователя. [Т.1 С.674]
Информировать - давать сведения, информацию о чём-либо. Существительное со значением лица ИНФОРМАНТ пришло в современный русский язык из немецкого языка и создано на базе заимствованного глагола ИНФОРМИРОВАТЬ [< лат. information]. Лексическое значение слова «информант» представлено в словаре русского языка и в новейшем словаре иностранных слов и выражений.
На факультете русского языка и литературы статус информанта получают студенты, которые проходят фольклорную практику после летней сессии: «собирают» частушки, легенды, былички и т.д. у носителей фольклорных традиций.
К онсультант консультировать [28, C.466] №790 Консультант - [<лат. consultans] -
л ицо, дающее консультацию по вопросам своей
специальности. [Т.2 С.92]
Do'stlaringiz bilan baham: |