Изучение проблемы заимствования различных элементов одного языка другим, начавшегося в конце XIX века, важно и в настоящее время


Д ебютант - [фр. debutant] - тот, кто дебютирует. [8, С.374], далее мы везде будем указывать только том и страницу данного словаря. Дебютировать



Download 272 Kb.
bet18/24
Sana24.02.2022
Hajmi272 Kb.
#230447
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   24
Д ебютант - [фр. debutant] - тот, кто дебютирует. [8, С.374], далее мы везде будем указывать только том и страницу данного словаря.
Дебютировать - (1-я пол. XIX в.) - впервые выступать на каком-либо поприще, особенно на сцене.
Имя ДЕБЮТАНТ пришло в современный русский язык из французского языка и словообразовательно связано с заимствованным глаголом ДЕБЮТИРОВАТЬ [фр. debut]. Время первой лексикографической фиксации слова ДЕБЮТАНТ указывается в словаре современного русского литературного языка - Слов. Акад. 1847, [13, С.628] далее мы везде будем указывать только том и страницу данного словаря. В новейшем словаре иностранных слов и выражений существительное «дебютант» имеет более конкретное значение - «лицо, впервые выступающее на каком-либо поприще» по сравнению с тем значением, которое представлено в словаре русского языка - «тот, кто дебютирует».
Д емонстрант демонстрировать [28, С. 286] №119
Демонстрант - [нем. Demonstrant] - участник демонстрации. [Т.1 С.385]


* Демонстрировать - 1) показывать что-либо наглядным способом; 2)
участвовать в демонстрации в 1-ом знач.; 3) вызывающе проявлять своё отношение к чему-либо.
Существительное ДЕМОНСТРАНТ заимствованно из немецкого языка и словообразовательно связано с глаголом иноязычного происхождения ДЕМОНСТРИРОВАТЬ [лат. demonstrare], имеющего значение «участвовать в демонстрации» ЛСВ - 2. В словаре современного русского литературного языка указывается - первая лексикографическая фиксация слова - Толк. слов. 1934, [Т.З С.695].

Д испутант диспутировать [28, C.300] №303


Диспутант - участник публичных прений (устар.) [ Т.З С.808]


Диспутировать - вести публичный спор, прения.
В словаре современного русского литературного языка указывается первая лексикографическая фиксация слова — Янковский, Нов. словотолк. 1803, [Т.З С.808]. Имя ДИСПУТАНТ создано на базе заимствованного глагола ДИСПУТИРОВАТЬ [< лат. disputare]. В словаре русского языка слово «диспутант» отсутствует. Лексическое значение данного слова представлено в словаре современного русского литературного языка и сопровождается пометой «устаревшее». Важно отметить, что слово «диспутант» отсутствует в толковом словаре С.И.Ожегова и Н.Ю. Шведовой, зато производящее слово «диспутировать» представлено в данном словаре и сопровождается пометой «книжное» [6, С. 167].
И ммигрант иммигрировать [28, С.607] № 379 *Иммигрант - иностранец, поселившийся в какой-либо стране на постоянное жительство. [Т.1 С.662]

Download 272 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   14   15   16   17   18   19   20   21   ...   24




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish