Изучение проблемы заимствования различных элементов одного языка другим, начавшегося в конце XIX века, важно и в настоящее время

* Фигурант — 1) участник какого-либо события, обычно судебного процесса, уголовного дела;

2. 
   танцовщик в кордебалете;
   
3. 
   актёр, играющий роли без слов, статист.
   

[Т.4С.1074]
*Фигура - 1) внешнее очертание, форма предмета; 2) скульптурное, живописное или графическое изображение; 3) в геометрии термин, применяемый к разнообразным множествам точек; например, часть плоскости, ограниченная замкнутой линией, - плоская Ф. (треугольник, круг и др.); 5) оборот речи, усиливающий её эмоциональную сторону (например, инверсия, гипербола, анаколуф, анафора и др.); 6) положение, позиция,
принимаемая при выполнении чего-нибудь в движении (в танце, фехтовании и пр.), например, Ф. высшего пилотажа; часть танца; 7) в шахматах король, ферзь, слон, конь, ладья, в отличие от пешки; в игральных картах - название старших карт (например, туза, короля, дамы, валета); в городках -определённые композиции из 5 городков; 8) в фигурном катании на коньках рисунок, остающийся на льду от конька; различают школьные, произвольные и специальные фигуры; 9) человек, обычно незнакомый, подозрительный, странный; 10) важное, заметное, влиятельное лицо; 11) фигура умолчания -общеизвестная информация, которую, однако, стараются замалчивать, держать «в уме».
Время первой лексикографической фиксации слова представлено в словаре современного русского литературного языка - Янковский, Нов. словотолк. 1806, [Т.16С.1345-1346].
Многозначное слово ФИГУРАНТ (ЛСВ - 1 Словообразовательно связано с заимствованным именем существительным ФИГУРА [лат. figura образ, вид], имеющим значение «человек, обычно незнакомый, подозрительный, странный» (ЛСВ - 9). Имя «фигурант» (ЛСВ - 2) создано на базе заимствованного существительного ФИГУРА [лат. figura образ, вид], имеющего значение «положение, позиция, принимаемая при выполнении чего-нибудь в движении (в танце, фехтовании и пр.), например, Ф. высшего пилотажа; часть танца» (ЛСВ - 6). Существительное «фигурант» (ЛСВ - 3) образовано от существительного ФИГУРА [лат. figura образ, вид], имеющего значение «фигура умолчания - общеизвестная информация, которую, однако, стараются замалчивать, держать «в уме» » (ЛСВ - 11).
В словаре русского языка данное слово [Т.4С.1074] сопровождается пометами «театральное» при 2-ом и 3-ем значениях. Также в словаре русского языка представлено 4-е значение слова «фигурант». Фигурант (ЛСВ - 4) -специалист, кондитер по изготовлению художественно-оформительных, фигурных изделий (спец.).
Э кскурсант экскурсия [29, С.418] №62