Изучение проблемы заимствования различных элементов одного языка другим, начавшегося в конце XIX века, важно и в настоящее время


Магистрант - [нем. Magistrant] - лицо, выдержавшее экзамен на степень магистра, но не защитившее диссертацию. [Т.2С.112] *Магистр



Download 272 Kb.
bet10/24
Sana24.02.2022
Hajmi272 Kb.
#230447
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   24
Магистрант - [нем. Magistrant] - лицо, выдержавшее
экзамен на степень магистра, но не защитившее диссертацию.
[Т.2С.112]
*Магистр - 1) в некоторых странах учёная степень, средняя между бакалавром и доктором наук, а также лицо, имеющее эту степень; 2) в дореволюционной России: первая (низшая) учёная степень, дающая право на занятие университетской кафедры, а также лицо, имеющее эту степень; 3) в средневековой Европе: глава духовно-рыцарского католического ордена. [6, С.337].
Время первой лексикографической фиксации указывается в словаре современного русского литературного языка - Энц.слов. Брокг. и Ефр.: магистрант; Ушак. Толк. слов. 1938, [Т.6 С.471].Слово МАГИСТРАНТ словообразовательно связано с заимствованным существительным МАГИСТР [<ср. - лат. magistrans (magistrantis) готовящийся стать магистром], имеющим значение «в некоторых странах учёная степень, средняя между бакалавром и доктором наук, а также лицо, имеющее эту степень» (ЛСВ - 1). В словаре русского языка слово «магистрант» сопровождается пометами «книжное» и «дореволюционное». Важно отметить, «что в 2003 году в Италии городе Болонья 19 государств мира подписали декларацию об интеграции в европейской системе образования. Российской Федерацией данная декларация была также подписана, но в Берлине. Согласно этой декларации Россия выводит систему образования на европейский уровень. В октябре 2007 года президент Российской Федерации подписал закон о введении с 1 сентября 2009 года в России обязательной двухуровневой системы образования: бакалавриата и магистратуры» [38, 102]. Считаем, что существительное МАГИСТРАНТ приобретёт высокую степень употребления в речи.
Считаем, что данное слово в современном русском языке не может сопровождаться пометой «дореволюционное», поскольку в современной России произошла реформа в системе образования.
М узыкант музыка [28, С.636] №622
* Музыкант- 1) человек, специально занимающийся музыкой, как
искусством; 2) профессионал или любитель, играющий на каком-нибудь музыкальном инструменте, а также (устар.) певец.
[Т.2 С.277]
Музыка - искусство, отражающее действительность в звуковых и художественных образах; произведение или совокупность произведений этого искусства. Время первой лексикографической фиксации слова — Вейсманнов Леке. 1731, [Т.6 С. 1356].
Многозначное слово МУЗЫКАНТ и в первом и во втором значении создано на базе заимствованного из греческого языка существительного МУЗЫКА [гр. musike букв, искусство муз].
М утант мутация [28, С. 639] №657

Download 272 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   6   7   8   9   10   11   12   13   ...   24




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish