Изучение проблемы заимствования различных элементов одного языка другим, начавшегося в конце XIX века, важно и в настоящее время

К онсигнант - владелец товара, продаваемого за границу через
посредство комиссионера (консигнатора) (спец.) [Т.1 С. 1441]
Консигнация — форма комиссионной продажи товаров, при которой их
владелец (консигнант) передаёт комиссионеру (консигнатору) товар для
продажи со склада комиссионера.
Время первой лексикографической фиксации слова представлено в словаре
современного русского литературного языка- Ушак. Толк. слов. 1934, [Т.5
С.1309].
Слово КОНСИГНАНТ словообразовательно связано с заимствованным существительным КОНСИГНАЦИЯ [<лат. consignatio письменное доказательство, документ]. В словаре русского языка данное слово сопровождается пометой «торговое», что указывает на сферу употребления слова. В словаре иностранных слов слово «консигнант» сопровождается пометой «специальное».
К оммерсант коммерция [28,С. 460] №706
Коммерсант — [фр. commersant] — лицо, занимающиеся коммерцией.
[ Т.1 С. 1423]
Коммерция — торговля, торговые операции.
В словаре современного русского литературного языка указывается время первой лексикографической фиксации слова - Янковский. Нов. словотолк. 1804, [Т.5 С.1242].
Слово КОММЕРСАНТ пришло в современный русский язык из французского языка образовано на базе заимствованного существительного КОММЕРЦИЯ [лат. commercium]. В словаре синонимов современного русского языка слово «коммерсант» [1, С. 197] включается в синонимический ряд со словами, имеющими суффикс лица -ец и другими именами, называющими лицо по торговой деятельности: торговец, купец, негоциант (уст.), пренебр.: лавочник, торгаш (разг.) [№ С.539].
Важно отметить, что слово «коммерсант», как и «торгаш» во времена «перестройки» (конец 80-х начало 90-х годов XX в.) приобрело функционально-стилистическую окрашенность (разговорное) и отложились в сознании людей как слово с неодобрительным оттенком. Сегодня в связи с поддержкой в стране малого бизнеса в речи широко используется слово «коммерсант».
К орпорант корпорация [28, С.478] №903