|
ISSN 2414-4452. PHILOLOGY. 2020. № 5 (29).
43
Имагология как отдельная отрасль науки образовалась в рамках французского сравни-
тельного литературоведения к середине XX века. Основоположниками имагологии считают-
ся Жан-Мари Карре, который исследовал образ Германии во французской литературе, и Ма-
риус Франсуа Гийяр – автор книги «Сравнительное литературоведение» (1951). Гийяр при-
зывал отстраниться от изучения иллюзорных влияний одной литературы на другую, а в ис-
следовании образа другого народа или нации видел новое направление в компаративистике.
После Ж.-М. Карре и М.-Ф. Гийяра поворот имагологии к новой методологии совершил
Х. Дизеринк в 1966 году. Его статья «К проблеме «имиджей» и «миражей», и их исследова-
ния в рамках сравнительного литературоведения» (1966) стала основой для так называемой
«Ахенской программы по имагологии» [3, с. 27].
Дизеринк систематизировал главные понятия и задачи имагологии как направления
компаративистики, занимающейся исследованием в литературе образов другой культуры,
народов, страны. Он перечислил три фактора, определяющие изучение «образов», «мира-
жей» в литературоведении:
1)
их присутствие в некоторых литературных сочинениях;
2)
роль, которую они играют при распространении за пределы областей националь-
ных литератур;
3)
их все более частое появление в самих литературоведческих исследованиях и кри-
тике» [3, с. 29].
Для литературоведческой имагологии необходим междисциплинарный подход, т.е.
привлечения данных истории, этнопсихологии, культурологии, данных о национальном ха-
рактере, образе жизни, поведении, обычаях, религии. «Большую роль в осознании литера-
турного мирового процесса играет подробное изучение художественных образов (в фолькло-
ре, легендах, древней литературе, в искусстве и т. д.), их анализ и внимательное слежение за
их проникновением в литературы разных стран и разных эпох, а также за обменом этими об-
разами между писателями (интертекстуальность)» – отмечает исследователь С.Г. Горбовская
[4, с. 45].
Еще XVII веке многих писателей и философов, волновал вопрос, о различии нацио-
нального характера. Исследователи имагологии утверждают, что формирование националь-
ного менталитета в значительной степени зависит от исторической формы правления в госу-
дарстве. Так, например, если американская нация была сформирована в эпоху либеральных
просветительских идей, создав для себя свободную демократию, то в случае Испании изна-
чальное развитие нации проходило в монархическом режиме, какой она и оставалась на про-
тяжении всей ее истории. Всего лишь дважды испанцами были предприняты попытки уста-
новить в стране республику, но в обоих этих случаях большее влияние здесь оказывало воз-
действие европейских идей и поэтому, такой строй не приживался. Еще Ж. де Сталь – фран-
цузская писательница доказывала, что политический строй в стране, т. е. «форма правления
предопределяет привычки и мысли» [8, с. 2]. Дух нации, по Ж. де Сталь, зависит главным
образом от религии и законов: «…что такое национальный характер, как не результат уста-
новлений и обстоятельств, которые влияют на счастье народа, на его занятия и привычки?»
[8, с. 2]. Именно французские романтики, и в частности Ж. де Сталь (большим поклонником
которой был П. Мериме), закладывают основу восприятия и анализа национальной специфи-
ки разных народов, и ее изображение в художественных текстах, а также разрабатывают при-
ем столкновения различных национальных стереотипов в сюжете художественного произве-
дения: «В любой стране, в Италии и Англии, в Германии и России, писательницу привлекала,
прежде всего, национальная специфика искусства. Интерес к национальным особенностям
пронизывает все ее творчество. В героине романа «Коринна» соединяются два национальных
«корня» – итальянский (по матери) и английский (по отцу). Эта ее генеалогия позволяет автору
сопоставить северные и южные народы во всех аспектах человеческой деятельности» [7, с. 33].
В каждой нации есть свои особенности, отличающие ее от другой. И из-за этих разли-
чий люди часто не могут найти понимания между собой, что приводит к непредвиденным
Do'stlaringiz bilan baham: |
