Интервью: Мария Гурова Фото: Юрий Лукин Интерьеры: ресторан «Узбекистан»



Download 7,41 Mb.
Pdf ko'rish
bet52/97
Sana21.10.2022
Hajmi7,41 Mb.
#854861
1   ...   48   49   50   51   52   53   54   55   ...   97
Bog'liq
uzb-mj

MJ: Коньяк — опасный прием.
На переговорах такого уровня 
практически ничего нельзя есть. 
Переводчики знают случай, описан-
ный известным советским диплома-
том Валентином Бережковым в его 
книге «Тегеран-1943», когда ему дове-
лось переводить Сталину и Черчиллю 
за столом. Бережков был настолько 
голоден, что не выдержал и положил 
в рот кусок мяса. И надо же, как раз 
в этот момент надо было переводить! 
Сталин сказал ему: «Вы что, сюда есть 
пришли?» С тех пор Бережков питался 
до начала переговоров. И я на этой 
встрече даже не смотрел на еду, 
но когда руководитель сказал выпить, 
я выпил. Ведь глоток — не кусок мяса.
После того случая я переводил прак-
тически все встречи на высшем уров-
не, которые проходили в Ташкенте. 
А в мае 1982 года на открытии моста 
Дружбы на реке Амударья в Термезе 
советский посол в Афганистане 
Фикрят Ахмеджанович Табеев увидел 
меня в деле и пригласил на работу 
в посольство. С 1985 года я начал рабо-
тать в Кабуле.
MJ: Вы были свидетелем собы-
тий, связанных с выводом войск, 
уходом СССР из Афганистана. Как 
вы считаете, это было ошибкой?
Я был не только свидетелем, но и не-
посредственным участником тех со-
бытий, будучи первым секретарем 
посольства. Когда в 1992 году в Кабул 
приехал тогдашний министр ино-
странных дел России Андрей Козырев 
и сообщил о решении руководства 
России не оказывать больше помощь 
Афганистану, для нас, сотрудни-
ков посольства, это был шок. Ведь 
эта помощь оказывалась народу 
Афганистана даже не с 1978 года, 
76
MJ
#2/2019
#2/2019
MJ
77
К
огда Б. кармаль 
стал говорить, 
я от стресса за-
был начало его речи. 

Download 7,41 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   48   49   50   51   52   53   54   55   ...   97




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish