Interprétation consécutive


Les règles de l’abréviation



Download 30,74 Kb.
bet3/7
Sana01.02.2022
Hajmi30,74 Kb.
#423997
1   2   3   4   5   6   7
Bog'liq
1-mavzu

Les règles de l’abréviation
А. L’abréviation des mots
Si l’on en a le temps, écrire un mot le plus complètement possible, mais si l’on doit abréger, écrire les premières et les dernières lettres du mot plutôt que le plus grand nombre possible de premières lettres.
Si l’on doit noter « spécialisé », il est beaucoup plus significatif et beaucoup plus sûr d’écrire spsé que d’écrire spec.
Exemple :
Com. peut être « Commission » ou « Comité » alors que Con et sont clairs.
Prod. peut être « production », « producteur », « produit », « productivité » alors que Pron, Preur, Prit, Prdté sont clairs.
В. L'indication du genre et des temps
Ayant abrégé un mot ou une idée (soit par un symbole, soit par la contraction des lettres) il peut être très utile d’en indiquer le genre ou le temps.
L’indication du genre ou du nombre se fait évidemment par la juxtaposition de e ou de s au symbole ou au mot abrégé. L’indication des temps se fait par la juxtaposition au symbole ou au mot abrégé de a ou ai pour le futur, de é ou d pour le passé.

Exemple :
Ainsi dans la phrase : « Je parlerai plus tard de… », si l’on indique le futur, les mots plus tard deviennent superflus. Il faut alors noter : I "ai 
С. L’abréviation du style
La phrase « qui ont apporté leur contribution à... » est longue. Le mot aide est court. Il faut, autant que possible, abréger par l’utilisation du mot juste mais court.
Exemple :
Ainsi la phrase «... qui méritent notre attention » sera noté par intt (intéressant). 

Download 30,74 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish