International congress of byzantine studies belgrade, 22 27 august 2016

Ceren Ünal
Celal Bayar University, Faculty of Science and Letters, 
History of Art Department, Manisa, Turkey; 
[e-mail]
The “Ağacik Hoard”: Billon Trachae Coins from the Nicean and Latin Empires
When Constantinople was captured by Western European and Venetian Crusaders in 1204, 
the imperial family, nobles and many residents of the Byzantine capital escaped death or persecuted 
by abandoning the city. Constantinople became the capital of the new Latin Empire in the region. 
Many nobles fled to the city of Nicaea, and a new Byzantine Nicaean Empire was established 
by Theodore I Lascaris. The Nicaean Empire continued its sovereignty until Constantinople’s re-
conquest by the army of emperor Michael VIII Palaeologus in 1261. Both the Nicaean and Latin 
Empires continued to control their territories and boundaries between 1204 and1261, each issuing 
their own types of coins.
The Kuva-yi Milliye Museum at Balıkesir in the Republic of Turkey has a collection of 285 
examples of billon trachy coins from the Nicaean and Latin Empires which is called the Ağacık 
Hoard. The coins were found in the village Ağacık in the Burhaniye/Balıkesir region. The Ağacık 
Hoard will be presented and compared iconographically with the help of graphs and diagrams.
Tencho Popov
Sofia, Bulgaria;
[e-mail]
Zwei neue numismatische Quellen für die Geschichte 
von Thessaloniki und Epiros nach 1230
Hier werden zwei Münzen veröffentlicht, die wichtige Informationsquellen für die Ereignisse 
in Thessaloniki nach dem überwältigenden Sieg von Ivan Asen über Theodor Komnenos Dukas in 
1230 darstellen.
Die Beschreibung der ersten Münze ist wie folgt: 
Inschriften :
 
ΜΑΝ
Ѹ
Η
ЧР 

ІѢН 
auf Avers und 
ΚΕΡΟ
 
НθΕΙ
, 
ІС
 
ХС 
auf Revers. 
Durchmesser von 26.8 mm, Gewicht von 3.21 gr.

---

780
Besonderheiten der Inschrift: Im Namen Asen ist der erste Buchstabe 
а
in einer für den 13. 
Jahrhundert typischen Form dargestellt. Der Münzenschneider hat den zweiten Buchstaben C fehlerhaft 
mit I ersetzt. Der dritte Buchstabe im Namen ist der einzigartige für das alte bulgarische Alphabet 
ѣ
. 
So soll hier der Name des Zaren 

СѢН
gelesen werden. Mit dem Buchstaben 
Ч
, auch bulgarisch, 
wird der Titel Zar als 
ЧР
ausgeschrieben. Da in dieser Inschrift zwei typisch bulgarische
Buchstaben 
vorhanden sind, kann man davon ausgehen, dass sie kyrillisch ist. Michael Hendy identifziert diesen 
Münzentyp fehlerhaft als „Manuel Komnenos Dukas mit dem heiligen Konstantin.“
Die zweite Münze ist ähnlich.
Die Vorderseite ist identisch mit dem Avers der oben beschriebenen Münze. Die Inschrift 
neben der linken Figur ist 
ΜΑΝ
Ѹ
ΗΛ
, aber von oben nach unten sind die Buchstaben