International congress of byzantine studies belgrade, 22 27 august 2016

Elizaveta Naumova
Institute of Russian Athos, Moscow, Russian Federation; 
[e-mail]
Les liens spirituels entre la Russie et les territoires byzantins 
(y compris le Mont Athos) (1350-1500)
L`orientation spirituelle du royaume de la Moscovie qui se renforçait progressivement au cours 
du ΧΙV-ème et surtout du XV-ème siècle supposait des relations constantes avec Constantinople et, 
en conséquence, avec le domaine du Patriarche œcuménique – l`Athos.
L`examen des relations russo-byzantines de cette époque suggère trois principaux domaines 
de la relation dans le domaine spirituel :
1. Le niveau supérieur de l’interaction présentent les relations diplomatiques spirituelles liées à 
la nomination des Grecs au trône des métropolites de toute la Russie (une place particulière 
occupe ici est la figure de Cyprian, métropolite de Kiev et de toute la Russie).
2. Le deuxième niveau d’interaction – les contacts des monastères du Mont Athos et de la Russie, 
dont le développement particulier on observe au temps de gestion de la métropole de toute la 
Russie par l`évêque Cyprien (on peut noter les visites des moines de l`Athos en Russie, mais 
aussi les pèlerinages des ascètes russes qui apportaient alors les statuts cénobitiques de l`Athos 
dans leurs monastères). 
3. Avec les deux premiers niveaux est étroitement lié le processus du déplacement des valeurs 
spirituelles – principalement des livres et des icônes – de Constantinople et des monastères du 
Mont Athos en Russie.
L`étude des principales directions de manuscrits, apportés et envoyés à la Russie de 
Constantinople et du Mont Athos, révèle une coïncidence intéressante: alors que presque tous les 
manuscrits de Constantinople sont allés à Moscou ou dans les monastères de la région de Moscou, 
la grande majorité des manuscrits de l`Athos, en contournant Moscou, sont arrivés dans les 
monastères de Novgorod et de Tver.

---

700