Qaraqalpaq tili
|
Lotin tili
|
Ingliz tili
|
Rus tili
|
Manisi
|
Biologiyalıq shıǵındılar
|
Acta deserta
|
biological waste
|
Биологические отходы
|
Haywanlardıń ólikleri, veterinariya-sanitariya tárepinen qáwipli dep tabılǵan, kelip shıǵıwı haywanatka tiyisli ónim hám shiyki zat, veterinariyaģa tiyisli biologic sanaat shıǵındıları
|
Veterinariya
|
veterinarius
|
veterinary
|
Ветеринария
|
Haywanlardıń turmısı hám den sawlıǵın qáwipsizlik etiliwin, haywanlar kesellikleri payda bolıwınıń, tarqalıwın ng aldın alıwdı hám olardı tamamlawdı, xalıqtı haywanlar hám adam ushın ulıwma bolǵan keselliklerden qorǵaw,
|
Veterinariya, veterinariya-sanitariya qaǵıydaları hám normalari
|
veterinarius medicinae, et sanitate veterinarius regulas et normas
|
veterinary and veterinary sanitary rules and norms
|
Ветеринария,
Ветеринарно-санитарные правила и нормы
|
Veterinariya tarawindaǵı talaplardı belgileytuǵın, mámleket shólkemleri hám basqa organlar, yuridikalıq hám fizikalıq shaxslar ámel etiwi shárt bolǵan hújjetler;
|
Veterinariya dári ónimleri
|
veterinarius medicinae,
|
veterinary drugs
|
ветеринарные препараты
|
Kelip shıǵıwı tábiy hám sintetik bolǵan dári elementlarınan (substan-siyalardan) yamasa dári elementlarınıń qospasınan alınǵan, haywanlar kesellikleri profilaktikası, olarǵa kesellikti anıqlaw qoyıw hám olardı emlew, sonıń menen birge haywanlar organizminiń jaǵdayı hám funksiyaların ózgertiw ushın mólsherlengen qurallar ;
|
Veterinar arqayi’nlik
|
Praesent tranquillitatem
|
Veterinary tranquility
|
Ветеринарное спокойствие
|
Haywanlardıń sawlıgına unamsız faktorlardıń zıyanlı tásirinleri, epizoo-tiya ámeldegi bolmaǵan, sonıń menen birge haywanlardıń jasawı ushın qolay shárt-shárayatlar támiyinlenetuǵın jaǵday ;
|
Mámleket veterinariya xızmeti qadaǵalawı astındaǵı tovarlar
|
res publica potestate veterinarius servitium
|
goods under the control of the State Veterinary Service
|
товары под контролем государственной ветеринарной службы
|
Haywanlar, kelip shıǵıwı haywanotga tiyisli ónim hám shiki onim, veterinariya dári ónimleri, mikroorganizmlar shtammlari, azıqlar hám azıqbop qosımshalar, veterinariya texnika quralları, sonıń menen birge bazarlarda realizatsiya etiletuǵın ósimlik azıq-ovqat ónimleri;
|
Kelip shıǵıwı haywanotga tiyisli ónim
|
rudis materiae animalis originem
|
product of animal origin
|
продукт животного происхождения
|
Gósh hám gósh ónimleri, sút hám sút ónimleri, balıq hám balıq ónimleri, máyek hám máyek ónimleri, sonıń menen birge palshılıq ónimleri;
|
Kelip shıǵıwı haywanotga tiyisli shiki onim
|
rudis materiae animalis originem,
|
raw materials of animal origin
|
сырье животного происхождения
|
Haywanlardan alınatuǵın, qayta islewge mólsherlengen ónimler
|
Nadurıs punkt
|
incommodum punctum
|
inconvenient point
|
неудобная точка
|
Haywanlar juqpalı kesellikleriniń óshog'i anıqlanǵan aymaq ;
|
Azıq
|
pascere
|
feed
|
Продукт
|
Haywanlardı azıqlantırıw ushın paydalaniletuǵın, kelip shıǵıwı ósimlik hám haywanotga tiyisli ónimler;
|
Azıqbop qosımshalar
|
nutritionis supplementa
|
nutritional supplements
|
пищевые добавки
|
Haywanlar ratsionida etisbeytuǵın azıqlıq hám mineral elementlar hám de vitaminlarning dárekleri retinde paydalaniletuǵın, kelip shıǵıwı organikalıq, mineral hám sintetik elementler ;
|
Sheklewshi ilajlar (karantin)
|
restrictiva mensuras (quarantine)
|
restrictive measures (quarantine)
|
ограничительные меры (карантин)
|
Haywanlar juqpalı kesellikleri oshaqlarınıń sheńberi keńeyip ketiwine jol qoymawka hám olardı tamamlawǵa, olar tarqalıwınıń aldın alıwǵa qaratılǵan, xojalıq iskerligi hám basqa iskerliginiń bólek rejimin, xalıq, transport quralları, júkler hám (yamasa ) tovarlar háreketi sheklenishini názerde tutatuǵın basqarıw, epizootiyaga qarsı ilajlar hám de taǵı basqa ilajlar ;
|
Epizootiya
|
Epizootics
|
Epizootics
|
Эпизоотии
|
Tiyisli aymaqta haywanlardıń oǵada qáwipli hám basqa juqpalı kesellikleri tarqalıwı ;
|
Epizootiyaga qarsı ilajlar
|
Epizootic mensurae
|
Epizootic measures
|
Эпизоотические мероприятия
|
Epizootiyaning aldın alıwǵa, onı anıqlawǵa yamasa tamamlawǵa tiyisli shólkemlestirilgen hám arnawlı veterinariya ilajları sisteması ;
|
Haywanlardıń juqpalı kesellikleri
|
morbis infectiosis animalis
|
infectious animal diseases
|
инфекционные болезни животных
|
Payda bolıwına haywanlarǵa keselliklerdiń qozǵawtıwshıları tásiri sebep bolatuǵın, tarqalıwı hám de taǵı basqa haywanlarǵa hám adamǵa ótiwi múmkinshiligı ámeldegi bolǵan kesellikler.
|
