Inglizcha o’zbekcha maqol va matallar english uzbek adverbs and sayings

Bo’rining og’zi yesa ham qon yemasa ham.
44. As you sow , so you reap.
Nima eksang shuni o’rasan.
45. At the ends of the Earth.
Bir tupkaning tagida.
46. Bad news has wings.
Yomonning kasofati bir chaqirim ilgari yurar.
47. Barking dogs seldom bite.
Itning indamasi yomon.
48. Beauty is but skin – deep.
Chiroyga non botirib yeb bo’lms.
49. Beauty lies in lover’s eyes.
Go’zal go’zal emas sevilgan go’zal.
50. Better a glorious death than a shameful life.
Uyatli hayotdan sharafli o’lim yaxshi.
51. Better an egg today than a hen tomorrow.
Ertangi tovuqdan bugungi tuxum yaxshi.
52. Better die standing than live kneeling.
Tiz chokib yashagandan tik turib o’lgan yaxshi.
53. Better go to bed supperless than rice in dept.
Qarzdor – qaxri xudo.
54. Better late than never.
Hechdan ko’ra kech.
55. Better lose a jest than a friend.
Hazil hazilning tagi zil.
56. Better the foot slip than the tongue.
Tildan qoqilgandan ko’ra oyoqdan qoqilgan yaxshi.
57. Between two stools you fall to the ground.
Ikki kemani boshini tutgan g’arq bo’ladi.
58. Beware of a silent man and still water.
Indamasdan ish chiqar.
59. Birds of the silent man and still water.
Indamasdan ish chiqar .
60. Brevity is the soul of wit.
Arqonning uzuni gapning qisqasi yaxshi.
61. Burn not your house to rid it of the mouse.
Burgaga achchiq qilib ko’rpaga o’t qo’yma.
62. By doing nothing we learn to do ill.
Bekordan xudo bezor.
63. Constant dropping wears away the stone.
Tomchi toshni teshar.
64. Curses like chiskens come home to roost.
Brovga chog’qazima ,ungao’zing tusharsan.
65. Curt cows have curt horns.
Yomon ho’kizga shox bitsa suzib-suzib o’ldirar.
66. Custom is a second nature.
Illat ketadi , odat ketmaydi.
67. Cut your coat according to your cloth.
Bo’yinga qarab to’n bich.
68. Death when it comes will have deniak.
Ajaldan qochib qutulib bo’lmas.
69. Diamond cup diamond.
Achchiqni achchiq kesar.
70. Discreton is the better part of valour.
Saqlanganni tangri saqlar.
71. Do as you would be done by.
O’zingga ravo ko’rmagann , o’zgaga ham ravo ko’rma.
72. Don’t spur a willing horse.
Yaxshi otga bir qamchi , yomon otga ming qamchi.
73. Dog doesn’t dog it.
It itni tishlamas.
74. Doing is better than saying.
Gap bilguncha ish bil.
75. Don’t bite off more than you can chew.
Katta gap gapirguncha ,katta non tishla.
76. Don’t cout your chickens before they’re hatched.
Jojani kuzda sana.
77.Its better to be safe than sorry.
So’ngi pushaymon o’zingga dushman.

78. A cock is valiant on his own dunghill – Har bir xo’roz o’z uyida botir.

79. A foul morn may turn to a fair day – Shodlik va g’am yonma-yon keladi.
80. A creaking door hangs long its hinge – Singan ko’ngil tuzalmas.
81. A little learning is a dangerous thing – Chala bilish bilmagandan yomon.
82. A good beginning makes a good ending – Yaxshi boshlanish yaxshi tugaydi.
83. A living dog is better than a dead lion – Tirik it o’lik sherdan afzal.
84. A friends someone who lends you an umbrella on a rainy day – Do’sting uchun zahar yut.
85. Don’t cross the bridge, until you come to it – Suvni ko’rmasdan etik kiyma.
86. No news is good news.
87. Don’t trouble trouble until trouble troubles you.