Инглиз тилида (Асосий матни) Ўзбек тилига таржимаси

Effective date	Кучга кириш санаси
Дата вступления в силу
40 An entity shall apply this Standard for annual periods beginning on or after 1 January 2005. Earlier application is encouraged. If an entity applies this Standard for a period beginning before 1 January 2005, it shall disclose that fact.	40 Мазкур стандарт ташкилотлар томонидан 2005 йил 1 январдан бошлаб қўлланилиши лозим. Бундан олдинроқ санадан бошлаб қўллаш маъқулланади. Агар ташкилот мазкур стандартни 2005 йил 1 январдан олдинги давр учун қўлласа, у ушбу фактни ёритиб бериши лозим.	40 Организация должна применять настоящий стандарт для годовых периодов, начинающихся 1 января 2005 года или после этой даты. Досрочное применение приветствуется. Если организация применит настоящий стандарт для периода, начинающегося до 1 января 2005 года, она должна раскрыть этот факт.
40A [Deleted]	40А [чиқариб ташланган]	40A [Данный пункт касается поправок, еще не вступивших в силу, и поэтому не включен в настоящую редакцию.]
40B [Deleted]	40Б [чиқариб ташланган]	40B [Удален]
40C IFRS 13, issued in May 2011, amended the definition of fair value in paragraph 6 and amended paragraph 7. An entity shall apply those amendments when it applies IFRS 13.	40В 2011 йил май ойида чоп этилган 13-сон МҲХС бўйича 6-банддаги ҳаққоний қиймат таърифи ва 7 бандга ўзгартиришлар киритилди. Ташкилот ушбу ўзгартиришларни 13-сон МҲХС билан биргаликда қўллаши лозим.	40C МСФО (IFRS) 13, выпущенным в мае 2011 года, внесены поправки в определение справедливой стоимости в пункте 6, а также в пункт 7. Организация должна применить данные поправки одновременно с применением МСФО (IFRS) 13.
40D [Deleted]	40Г [чиқариб ташланган]	40D [Удален]
40E IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers, issued in May 2014, amended paragraphs 2, 8, 29 and 37 and deleted paragraph 19. An entity shall apply those amendments when it applies IFRS 15.	40Д 2014 йил май ойида чоп этилган 15-сон МҲХС IFRS 15 “Ҳаридорлар билан тузилган шартномалар бўйича тушум” бўйича 2, 8, 29 ва 37 бандларга ўзгартиришлар киритилди ва 19 банд чиқариб ташланди. Ташкилот ушбу ўзгартиришларни 15-сон МҲХС билан биргаликда қўллаши лозим.	40E МСФО (IFRS) 15 «Выручка по договорам с покупателями», выпущенным в мае 2014 года, внесены изменения в пункты 2, 8, 29 и 37. Организация должна применить данные изменения одновременно с применением МСФО (IFRS) 15.
40F IFRS 9, as issued in July 2014, amended paragraphs 2 and deleted paragraphs 40A, 40B and 40D. An entity shall apply those amendments when it applies IFRS 9.	40Е 2014 йил июл ойида чоп этилган 9-сон МҲХС бўйича 2 бандга ўзгартириш киритилди ва 40A, 40B ва 40D бандлар чиқариб ташланди. Ташкилот ушбу ўзгартиришни 9-сон МҲХС билан биргаликда қўллаши лозим.	40F МСФО (IFRS) 9, выпущенным в июле 2014 года, внесены изменения в пункт 2 и удалены пункты 40A, 40B и 40D. Организация должна применить указанные поправки одновременно с применением МСФО (IFRS) 9.
40G IFRS 16 Leases, issued in January 2016, amended paragraph 12. An entity shall apply that amendment when it applies IFRS 16.	40Ё 2016 йил январ ойида чоп этилган 16-сон МҲХС “Ижара” бўйича 12 бандга ўзгартириш киритилди. Ташкилот ушбу ўзгартиришни 16-сон МҲХС билан биргаликда қўллаши лозим.	40G МСФО (IFRS) 16 «Аренда», выпущенным в январе 2016 года, внесены поправки в пункт 12. Организация должна применить эти поправки одновременно с применением МСФО (IFRS) 16.