Инглиз тилида (Асосий матни) Ўзбек тилига таржимаси

Recognition as an expense	Харажат сифатида тан олиш
Признание в качестве расходов
34 When inventories are sold, the carrying amount of those inventories shall be recognised as an expense in the period in which the related revenue is recognised. The amount of any write‑down of inventories to net realisable value and all losses of inventories shall be recognised as an expense in the period the write‑down or loss occurs. The amount of any reversal of any write‑down of inventories, arising from an increase in net realisable value, shall be recognised as a reduction in the amount of inventories recognised as an expense in the period in which the reversal occurs.	34 Захиралар сотилганда, ушбу захираларнинг баланс қиймати харажат сифатида, улар билан боғлиқ бўлган тушум тан олинадиган даврда тан олиниши лозим. Захирани соф сотиш қийматигача ҳар қандай камайтириш суммаси ва захиралар бўйича барча йўқотишлар ушбу камайтириш ёки йўқотиш рўй берган даврда харажат сифатида тан олиниши лозим. Соф сотиш қийматининг ошиши натижасида захиралар қийматини камайтиришнинг ҳар қандай қайта тиклаш суммаси, бундай қайта тиклаш рўй берган даврда харажат бўлиб тан олинган захиралар суммасининг камайиши сифатида тан олиниши лозим.	34 При продаже запасов балансовая стоимость этих запасов должна быть признана в качестве расходов в том периоде, в котором признается соответствующая выручка. Сумма любого списания стоимости запасов до чистой возможной цены продажи и все потери запасов должны быть признаны в качестве расходов в том периоде, в котором имели место списание или потери. Сумма любого восстановления в отношении ранее проведенного списания запасов, вызванного увеличением чистой возможной цены продажи, должна быть признана как уменьшение величины запасов, отраженных в составе расходов, в том периоде, в котором произошло восстановление.
35 Some inventories may be allocated to other asset accounts, for example, inventory used as a component of self‑constructed property, plant or equipment. Inventories allocated to another asset in this way are recognised as an expense during the useful life of that asset.	35 Баъзи захираларнинг қиймати бошқа активлар қийматида масалан, ташкилот ўзида яратилган асосий воситанинг таркибий қисми сифатида ҳисобга олиниши мумкин. Шу тарзда, бошқа активларга киритилган захиранинг қиймати ушбу активнинг фойдали хизмат муддати давомида харажат сифатида тан олинади.	35 Некоторые запасы могут относиться на другие счета активов, например запасы, использованные в качестве компонента основных средств, созданных собственными силами. Запасы, отнесенные на другие активы, признаются в качестве расходов на протяжении срока полезного использования соответствующего актива.