Инглиз тилида (Асосий матни) Ўзбек тилига таржимаси

Updating disclosure about conditions at the end of the reporting period	Ҳисобот даври охиридаги ҳолатлар тўғрисида ёритиб бериладиган маълумотларга аниқлик киритиш
Уточнение раскрытий об условиях, существовавших на конец отчетного периода
19 If an entity receives information after the reporting period about conditions that existed at the end of the reporting period, it shall update disclosures that relate to those conditions, in the light of the new information.	19 Агар ҳисобот давридан кейин ташкилот ҳисобот даври охирида мавжуд бўлган ҳолатлар тўғрисида маълумот олган бўлса, ташкилот мазкур янги маълумотлар асосида ушбу ҳолатларга оид ёритиб берилган маълумотларга аниқлик киритиши лозим.	19 Если после отчетного периода организация получает новую информацию об условиях, существовавших на конец отчетного периода, организации следует обновить раскрытия об этих условиях с учетом новой информации.
20 In some cases, an entity needs to update the disclosures in its financial statements to reflect information received after the reporting period, even when the information does not affect the amounts that it recognises in its financial statements. One example of the need to update disclosures is when evidence becomes available after the reporting period about a contingent liability that existed at the end of the reporting period. In addition to considering whether it should recognise or change a provision under IAS 37, an entity updates its disclosures about the contingent liability in the light of that evidence.	20 Баъзи ҳолларда, ташкилот ҳисобот давридан кейин олинган маълумотни акс эттириш учун, бундай маълумот молиявий ҳисоботда тан олинган суммаларга таъсир қилмаса ҳам, молиявий ҳисоботда ёритиб берилган маълумотларга аниқлик киритиш лозим. Ёритиб берилган маълумотларга аниқлик киритишга мисол сифатида ҳисобот даврининг охирида мавжуд бўлган шартли мажбурият бўйича ҳисобот давридан кейин олинган маълумотни келтириш мумкин. Ташкилот янги маълумот асосида нафақат 37-сон БҲХСга мувофиқ баҳоланган мажбуриятни тан олиш ёки ўзгартириш лозимлигини кўриб чиқади, балки шартли мажбурият тўғрисидаги ёритиб бериладиган маълумотларга аниқлик киритади.	20 В отдельных случаях организации необходимо обновить раскрытия финансовой отчетности, чтобы отразить информацию, полученную после отчетного периода, даже если эта информация не оказывает влияния на суммы, признанные в финансовой отчетности. Одним из таких примеров является необходимость обновления раскрытий, когда после отчетного периода организация получает доказательство условного обязательства, существовавшего на конец отчетного периода. В дополнение к рассмотрению вопроса о том, следует ли признавать или изменять оценочное обязательство согласно МСФО (IAS) 37, организация обновляет раскрытия об условном обязательстве в свете этого доказательства.