Инглиз тилида (Асосий матни) Ўзбек тилига таржимаси

МҲХС хужжатлари матнини давлат тилига таржима қилинган варианти бўйича изоҳлар бериш
ЖАДВАЛИ

Инглиз тилида (Асосий матни)	Ўзбек тилига таржимаси	Рус тилида (Маълумот учун)
International Accounting Standard 10 Events after the Reporting Period	10-сон Бухгалтерия ҳисобининг халқаро стандарти Ҳисобот давридан кейинги ҳодисалар	Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 10 «События после отчетного периода»
Objective	Мақсад	Цель
1 The objective of this Standard is to prescribe:	1 Мазкур стандартнинг мақсади қуйидагиларни белгилашдан иборатдир:	1 Цель настоящего стандарта – определить:
(a) when an entity should adjust its financial statements for events after the reporting period; and	(а) ҳисобот давридан кейинги ҳодисалар бўйича ташкилот молиявий ҳисоботига тузатишлар киритиши зарур бўлган ҳолатлар; ва	(a) в каких случаях организация должна корректировать финансовую отчетность с учетом событий после отчетного периода; и
(b) the disclosures that an entity should give about the date when the financial statements were authorised for issue and about events after the reporting period.	(б) ташкилот томонидан унинг молиявий ҳисоботини эълон қилиш учун маъқулланган сана ва ҳисобот давридан кейинги ҳодисалар тўғрисида ёритиб бериладиган маълумотлар.	(b) раскрытия, которые организация должна представить о дате одобрения финансовой отчетности к выпуску и о событиях после отчетного периода.
The Standard also requires that an entity should not prepare its financial statements on a going concern basis if events after the reporting period indicate that the going concern assumption is not appropriate.	Шунингдек, мазкур стандарт, агар ҳисобот давридан кейинги ҳодисалар фаолият узлуксизлиги тамойили ўринли эмаслигини кўрсатса, бундай ташкилотнинг молиявий ҳисоботи фаолият узлуксизлиги асосида тайёрланмаслигини талаб этади.	Кроме того, настоящий стандарт требует, чтобы организация не составляла свою финансовую отчетность на основе принципа непрерывности деятельности, если события после отчетного периода указывают на неуместность допущения о непрерывности деятельности.