Im Westen nichts Neues / На Западном фронте без перемен. Книга для чтения на немецком языке

Ремарк 
Im Westen nichts Neues / На Западном
фронте без перемен. Книга для чтения на
немецком языке 
Dieses Buch soll weder eine Anklage noch ein
Bekenntnis sein. Es soll nur den Versuch machen, über eine
Generation zu berichten, die vom Kriege zerstört wurde –
auch wenn sie seinen Granaten entkam.
Задания и комментарии М. Н. Гузь
First published in the German language as «Im Westen nichts Neues» by
Erich Maria Remarque
© 1959, 1971, 1984, 2005 by Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co.
KG, Cologne/Germany
© Издательско-полиграфический центр КАРО, 2013

---

Erich Maria Remarque 
Erich Maria Remarque gehört zu den erfolgreichsten deutschsprachigen
Roman-Autoren 
des 
XX. 
Jahrhunderts. 
Seine 
Bücher 
erreichten
Millionenauflagen und wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt.
Er wurde am 22. Juni 1898 als Erich Paul Remark in Osnabrück geboren.
1916 wurde er eingezogen, im Juni 1917 kam er als Rekrut an die Westfront
nach Belgien, wo er einige Wochen später von einem Granatsplitter verwundet
wurde. Die Erlebnisse während des Krieges sollten ihn entscheidend prägen.
1919 aus der Armee entlassen, arbeitete er u. a. als Verkäufer von
Grabsteinen, als Volksschullehrer und als Journalist. In dieser Zeit schrieb Erich
Maria Remarque sein erstes Buch: den Roman »Die Trambude«. Der Roman
»Im Westen nichts Neues« (1929) machte ihn finanziell unabhängig, 1931
veröffentlichte er den Roman »Der Weg zurück«, in dem er die Heimkehr der
Kriegsversehrten ins Nachkriegsdeutschland schilderte.
1933 fielen seine Bücher wegen »Literarischen Verrats am Soldaten des
Weltkriegs« der Bücherverbrennung der Nazis zum Opfer, Erich Maria
Remarque verließ Deutschland. Er ging ins Exil in die USA, deren
Staatsbürgerschaft er 1947 annahm.
Weitere Veröffentlichungen waren: »Drei Kameraden« (1938), »Liebe
Deinen Nächsten« (1941), »Arc de Triomphe« (1946), »Der Funke Leben«
(1952), »Zeit zu leben und Zeit zu sterben« (1954), »Der schwarze Obelisk«
(1956). »Die letzte Station« (1956), »Der Himmel kennt keine Günstlinge«
(1961), »Die Nacht von Lissabon« (1962) und »Schatten im Paradies« (posthum
1971).
Remarque starb am 25. September 1970 in Locarno.