Ilmiy maqola va tadqiqotlar

To‘ldirg‘ich  belgilarining  ko‘makchi  so‘zlari 
bilan  olishmasi
0 ‘zbekchada  to ‘ldirg‘ich  belgilaridan  ba’zilarining 
ko‘makchi  so‘zlar  bilan  olmashtirilg‘ani  bo‘ladir:
a) 
Borish  to‘ldirg‘ichining  belgisi  «g‘a  — ga»dir.  Biroq 
uning o‘mig‘a  «sari»  ko‘makchisi ham  keladir.
Bozorg‘a  bordim  —  Bozor sari bordim.
Maktabga jo ‘nadim  —  Maktab  sari jo ‘nadim.
Bozor sari  bordim  bilan  Bozorg‘a  bordimnmg  ayrilmasi
190

---

shul:  Bozor sari  bormoq bozoming  o‘ziga  emas,  u  bo‘lg‘an 
tomong‘a bormoqdir.
Tushdi andin guzari Marv sari.
(«Shayboniynoma»)
Tun  oqshom  keldi kulbam sori  ul gulrux shitob  aylab.
(Amiriy)10
b)  Borish to‘ldirg‘ichi bilan o‘run to‘ldirg‘ichining bel- 
gilari  ba’zan  «aro»  so‘zi  bilan  olmashtiriladir:
Maktabga  kirdim  — Maktab  aro  kirdim.
Kitobga  ko ‘z soldim  — Kitob  aro  ko ‘z soldim. 
Shaharda  ko ‘rdim  —  Shahar aro  ko ‘rdim.
Kitobda  o ‘qudim  — Kitob  aro  o ‘qudim.
Yana jon  keldi  Samarqandaro  (Samarkentka.) 
Barcha  olam  aro  (olamda)  andin g ‘ovg‘a.
(«Shayboniynoma»)
Jismim  aro pech-u  tob"dirmen,  ne  qildi?
Jonimda  ko ‘p  iztirobdirmen,  ne  qildi?
(Bobir)
j)  Borish  ham  turish to‘ldirg‘ichlarining  belgilari  «uza» 
bilan  olishtiriladi:
Karim  tomg‘a  chiqdi  —  tom  uza  chiqdi.
Qush yog‘ochqa  qo‘ndi  — yog‘och  uza  qo‘ndi.
To‘ppi  boshda  turadir  —  bosh  uza  turadir.
Qushlaryog‘ochlarda uxlaylar — yog‘ochlar uza uxlaylar.
Borish  ham  o‘run  belgilarini  «uza»  bilan  olishtirmoq 
ustdalik ma’nosini ifoda qilmoq uchungina bo‘ladir. «Uza»- 
ning  ikinchi  shakli  «uzra»dir.
d)  0 ‘run  to ‘ldirg‘ichining  belgisi  bo‘lgan  «da  -   da» 
«ichra»  so‘zi  bilan  olmashtiriladir:
Biz  bukun  to ‘y  ichra yotqon  edik.
Olam eli ichra orsiz qildi meni.
(Bobir)
Xalq  ichra yomonliq  bila  men  afsona.
(Bobir)