Ilmiy maqola va tadqiqotlar

32 Lizbun  —  Lissabon.
33 Beljiqo  -   Belgiya.
34 Flamank  -   Gollandiya.
35 Danimarqo  —  Daniya.
36 Kupehof  -   Kopengagen.
37 Isvich  —  Shvetsiya.
38 Isvichra — Shveysariya.
39Bikrash  -   Buxarest  (Ruminiya  poytaxti).
40 Go‘palak  -   kapalak,  parvona.
41 Yozg‘uch  —  qalam.
42 Osig‘  —  foyda.
43 Cho‘t  —  hisob.
44 Olday  —  ilgarilab,  oldin.
322

---

45 
Sinog‘ 
— sinov,  imtihon.
46 
Kuchlik  chekmoq 
— urinmoq,  qiynalmoq.
47 Bo‘Imamoq -  bo‘lmaslik.
48 
Orqadosh 
-  o‘rtoq.
49Angal 
— shaydo.
50 
Go‘zlamoq 
— to‘plamoq;  kutmoq.
51
 Pinyamoq 
— mudramoq.
52
 0 ‘sondi 
— zerikdi;  uyaldi.
53
 Chorak 
— og‘irlik o‘lchovi, bir chorak — 2,5 kg.
54Ujuz 
— arzon.
55
 Yukchi 
-  hammol.
56  Kishilikiz  — 
baxil;  xasis.
57 
Hurkmoq 
— seskanmoq.
58Yoy 
— yoz.
59 
Koiaga 
— soya.
60 
0 ‘muz 
— tizza.
61 
Boqir 
— ruh  (metall).
62
 Ura 
-  u yer.
63 
BUgu 
— bilim, ilm.
64 
Qoiumb 
-  Xristofor Kolumb.
65
 Hay’at Umi 
— astronomiya.
66
 Qilg‘irlik 
— o‘jar,  qaysar.
«ENG  ESKI  TURK ADABIYOTI  NAMUNALARI*
Fitratning  «Eng  eski  turk  adabiyoti  namunalari»  majmuasi 
1927-yili  (Samarqand  — Toshkent)  isloh  qihngan  arab  yozu- 
vida  chop  qilingan.  Bunda  Fitrat  Mahmud  Koshg‘ariyning 
«Devonu  lug‘atit-turk»idagi  manzum  va  mansur  parchalami 
shunchaki  yiibgina  nashr  etmagan,  balki  ulami  mazmun 
jihatdan o‘zaro bog‘lagan, adabiy tur va janrlarga ko‘ra tasnifini 
ham bergan edi.  Ushbu to‘plamda  asaming to‘la matni  emas, 
balki  Fitratning  so‘zboshisi berilishi  lozim ko‘rildi.
1 
Ko‘ma 
-  turkum, guruh.
2 Bu haqda  qarang.  RadlofF W.  Phonetik der nordichen turk 
sprehen.— Leipzig;  1882.  — Pp.  8—19.
3