Ilm-fan va ta’limda innovatsion yondashuvlar, muammolar, taklif va

Key words:
 Layla Lalami, ―The Moor‘s Account‖, alliteration, onomatopoeia. 
Kalit so‗zlar:
Layla Lalami, ―Zanji hisoboti‖, alliteratsiya, onomatopiya. 
Ключевые слова:
Лайла Лалами, «Отчѐт мавра», аллитерация, 
ономатопия. 
 
Fonetik-stilistik vositalarni birlashtirib turuvchi xususiyati ularning ovoz va 
ohangga asoslanishidir. Zamonaviy amerika yozuvchisi Layla Lalamining ―Qora 
zanji hisoboti‖ asarida fonetiik stilistik vositalardan unumli foydalanilgan. Ular 
asarda flora va faunani tasvirlashda, turli tabiiy hodisalarga urg‗u berishda o‗ziga xos 
vazifalarni bajargan. Buni biz kuyida tahlilga tortganmiz. [2] 
Romanda onomatopiya va alliteratsiya Amerikaning Florida hududiga xos 
nabotot va hayvonot dunyosini tasvirlash hamda asar qahramonlari xarakterini 
yoritish uchun ko‗mak bergan. Buni biz quyidagi misollar orqali asoslashga harakat 
qilamiz.

---

“ILM-FAN VA TA’LIMDA INNOVATSION YONDASHUVLAR, MUAMMOLAR, TAKLIF VA 
YECHIMLAR” MAVZUSIDAGI 2
4
-SONLI RESPUBLIKA ILMIY-ONLAYN KONFERENSIYASI
“UzACADEMIA” scientific-methodical journal
 
 
 
 
174 
www.academiascience.uz
Romanning ‒ ―THE STORY OF AUTE‖ deb nomlangan bobida asar bosh 
qahramoni Mustafo al-Zamori Amerika qirg‗oqlarini tasvirlaydi. Krevetkalar ko‗rfazi 
(Bay of Oysters) atalmish badiiy makonda voqe bo‗lgan erta tongdagi qo‗rqinchli 
sokinlikni quyidagicha ta‘riflaydi. 
―Thus the noise of the wilderness grew in our ears: the 
chirping 
(ta‘kidlar 
bizniki) of birds, the 
buzzing
ofmosquitoes flying in thick clouds, the 
rattling
of 
snakes in the bushes, the melancholy calls of strangecreatures, even the 
fluttering
of a 
grasshopper on a leaf — all of these added to an unbearable