«Ijtimoiy menejment» fanining sillabusi

Yordamchi-texnik 

personal 

Assistant 

techniquem 

person 

Помощник 

технического 

персонала 

-  rahbarlar  va  mutaxassislar 

faoliyatiga  xizmat  ko’rsatuvchi 

hodimlar. 

 

---

327 

 

GLOSSARIY 

 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ 

TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

RUS TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING MA’NOSI 

Tashkiliy 

madaniyat 

Educational 

culture  

Обрзавательная 

культура 

- bu faoliyatning rasmiy va 

norasmiy qonun va me’yorlarni, 

individual qiziqishlar, mavjud 

tashki-lotda ishchining alohida 

hulqi, boshqaruvchi stilining 

farqlari, ishchining maqsadi 

rivojlanishi, urf-odat va an’analar 

tizi-midir. 

 

Ijtimoiy 

menejment 

Social 

managment 

Соционалный 

менежмент 

ijtimoiy 

masalalarni 

echish 

maqsadida  butun  aholini,  barcha 

ho’jalik va boshqaruv tuzilmalari 

sub’ektlari kuchini birlashtirishga 

qaratilgan  davlatning  ijtimoiy 

sohadagi faoliyati. 

    Ijtimoiy loyiha 

Social plan 

Социальный план 

-bu o’zida dasturnig shunday 

xilma-xilligini  ko’rsatadiki, unda 

nafaqat  dolzarb  yo’nalishlar, 

umumiy 

masalalar, 

balki 

maqsadga  erishish  muddatlari, 

ob’ektning    rivojlanishini  chuqur 

o’rganish  asosida  bajaruvchilar 

harakatlari 

va 

ijtimoiy 

normativlardan  foydalanish  aks 

ettirilishi  kerak.  Bir  so’z  bilan 

aytganda,  loyiha 

  ijtimoiy 

masalalarni chuqur ishlab chiqish 

bilan  xarakterlanadi  va  nafaqat 

ijtimoiy  tashhis,  balki  tashkiliy  - 

boshqaruv 

(texnologik) 

ta’minotni ham o’z ichiga oladi 

---

328 

 

GLOSSARIY 

 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ 

TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

RUS TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING MA’NOSI 

Resurs 

Resours  

Ресурс 

 

 «zahira»  so’zi  bilan  yaqin 

ma’noga  ega  bo’lib,  ko’pchilik 

hollarda 

sinonim 

sifatida 

ishlatiladi 

Komplekslilik 

printsipi 

Principle of 

complex 

 Комплексный 

принцип 

- 

barcha 

ijtimoiy 

resurslardan  ko’p  tomonlama 

foydalanishni 

ta’minlaydi. 

Manfaatlarni 

moslashtirish 

printsipining  asosiy  sharti  bir 

birini rad etuvchi tendentsiyalarni 

neytrallashtirish. 

 

 

Me’yorlilik 

printsipi 

Principle of 

norm 

Нормативный  

принцип 

ijtimoiy 

resurslardan 

foydalanishni  boshqa  maqsad, 

vazifalar  va  qadriyatlar  bilan 

uyg’unlikda  amalga  oshirishni 

ta’minlash. 

 

Motivatsiya  

Motivation  

Мотиватция 

Yangilanish,yangilik qilish o’sish 

kabi ma’nolari bor. 

Innovatsiya  

Innovation  

Инновация 

Bu  fan  yoki  biror  bir  ishga 

yangiolik  olib  kelish  texnika 

texnologiyalar  yangi  g’oya  va 

rejalar shular jumlasidandir. 

 

---

329 

 

GLOSSARIY 

 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

RUS TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

MA’NOSI 

Motivatsiya  

Motivation  

 

Мотивация 

Yangilanish,yangilik 

qilish 

o’sish kabi ma’nolari bor. 

Innovatsiya  

Innovation  

Инновация 

Bu  fan  yoki  biror  bir  ishga 

yangiolik  olib  kelish  texnika 

texnologiyalar yangi g’oya va 

rejalar shular jumlasidandir. 

Davlat organlari  

   Department 

organs 

Государственные 

органы 

Bu 

davlatga 

qarashli 

muassasalar. 

Broker  

Brocer  

Ирокер 

-tovarga 

nisbatan 

mulk 

huquqini  olmaydigan  ulgurji 

savdogar  bo’lib,  uning  asosiy  

funktsiyalari 

xaridorlarning 

sotuvchilar 

bilan 

xabarlashishini 

va 

ular 

o’rtasidagi 

muzokaralarda 

ko’maklashishini  o’z  ichiga 

oladi. 

 

---

330 

 

GLOSSARIY 

 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ 

TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING RUS 

TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

MA’NOSI 

Shaxs 

Person  

Личность 

-  bu  o’z  qobiliyatidan  kelib 

chiqan  xolda  ma’lum  bir 

ijtimoiy  vazifani  bajaruvchi 

inson.  Shaxs  vazifalarining 

turli  xilligi,  uning  tuzilishini 

ifodalaydi.  Jamiyatda  shaxs 

boshqa  individlar,  ijtimoiy 

holat,  shaxs  va  jamiyat 

o’rtasidagi 

munosabatlarni 

tartibga  soluvchi,  davlat  turi 

bilan uzviy bog’liq. 

 

Kommunikat

ivlik  

 

Community  

Коммуниактивный   -  korxona  holatini  mijoz  va 

haridorlarga  mos  keladigan 

holda ko’rsatish; 

         Qat’iylik  

principally 

      

Принцыпиальный  

- 

qiyinchiliklarga 

qaramasdan  o’z  maqsadi 

tomon borish. 

         

Rag’batlantirish  

 

Motivation  

Мотиватция  

-ishchilar 

energiyasidan 

foydalangan  holda  maqsadga 

erishish tartibini yaratish. 

Tashkilotchilik 

qobiliyatini 

Educationally 

method 

Оброзовательная 

способность 

- guruhlar faoliyatini ma’lum 

bir yo’nalishga solish. 

 

 

---

331 

 

 

GLOSSARIY 

 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ 

TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING RUS 

TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING MA’NOSI 

Strategiya 

Strategy  

Стратегия  

- 

Strategiya 

(grekcha 

strategia.  strotos  voysko  +  ago- 

olib  boraman)  -  umuman  urush 

va 

kompaniyalarda 

 

olib 

boriladigan 

juda 

katta 

operatsiyalar san’atidir 

Munitsipal 

xamjamiyat 

Municipal 

socity  

Муницыпиальное 

общество  

-rivojlanishining 

kontseptsiyasining  boshqa  bir 

universal  texnologiyasi  bo’lib, 

maqsadli 

rivoj-lanishni 

almashtirmagan  holda  oddiy 

usullar  orqali  (bozor  xo’jaligi, 

reforma) 

yashash 

sifatini 

oshirish hisoblanadi.  

 

Munitsipal 

hamjamiyat 

yashovchilar  

Residents 

municipal 

socity 

 Жители 

муницыпиального 

общества 

-bu  bir  chegara  ostidagi  joy 

emas, 

balki 

odamlarning 

ijtimoiy jamiyati. 

 

Ho’jalik 

yuritishning 

korporativ metodi 

Corporotivy 

method 

economic 

products 

Корпоративный 

метод 

хозяственного 

производоства 

orqali 

markaziy 

hokimiyat 

bilan 

o’z-o’zini 

boshqaruv 

orgnalari 

o’zaro 

aloqalari  muvozanatlashtiriladi, 

resurslarni 

taqsimlashda 

ratsional  yo’l  tanlanadi  va 

boshqalar  mohiyatdan  xo’jalik 

yuritishning  korporativ  shakllari 

jamiyati 

o’rta 

mulkdorlarni 

paydo 

bo’lishiga 

sharoit 

yaratadi. 

 

Loyiha  

Plan  

План  

bu  biror  bino,inshootni  barpo 

etish 

maqsaddida 

yoli 

muayyan 

bir 

buyumni 

yaratishga  doir  tayyorlangan 

hujjatlar majmui 

 

 

---

332 

 

 

GLOSSARIY 

 

ATAMANING 

O’ZBEK TILIDA 

NOMLANIShI  

ATAMANING 

INGLIZ 

TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING 

RUS TILIDA 

NOMLANIShI 

ATAMANING MA’NOSI 

Ijtimoiy 

rejalashtirish  

Plan of socional 

Социальное 

планирование 

boshqaruv  ta’sirining  alohida  bir 

shaklidir.  U  ilmiy  asoslangan 

proekt  realizatsiyasi  bilan  bog’liq 

va 

ob’ektning 

yangi 

parametrlariga  erishishning  aniq 

vositalaridan  foydalanishni  talab 

etadi 

Adresli 

rejalashtirishda 

Plan of address 

Адресное 

планирование 

ijtimoiy 

jarayonlarni 

rivoj-

lantirishni  tashkil  qilish  uchun 

munosabatlarni  normalashtirish, 

tashkilotlarga (aniq bir) masalalar 

etkaziladi. 

         Оb’ektiv 

model  

Objective model  Обективные 

модели  

 

faktorli model 

Factory model  

Факториальные 

модели 

 

Еvristik modellar 

 Evristic model   Эвристические 

модели 

 

Metod 

 Method  

Метод 

Prognozlash,loyihalash 

va 

nazoratni amalga oshiradi. 

 

---

333