Ii bob. Funktsional va semantik xususiyatlar Nikolay Aleshkovning she'riy matnlarida tegishli ismlarning ishlatilishi

Gesse, Aleksandr Grin , Sergey Yesenin, Mixail Lermontov, Bulat Okudjava,

Grigoriy Pozhenyan, Aleksandr Pushkin, Nikolay Rubtsov, Igor Severyanin, Aleksandr Tvardovskiy, Vasiliy Trediakovskiy, Hasan Tufan, Vasiliy Shukshin, Pol Eluard, Antuan de Sent-Ekzyuperi va boshqalar.

Ushbu kichik guruhning ko'pchilik antro- tushunchalarini shoir bir marta ishlatgan, lekin ba'zilari kuchli holatda ishlatiladi va yuqori chastotaga ega: Antuan de Sent-Ekzyuperi, Liliya Gazizova, Aleksandr Herzen, Aleksandr Grin, Maksimilian Voloshin, Vladimir Visotskiy, Sergey Yesenin, Bulat Okudjava, Nikolay Rubtsov, Vasiliy Trediakovskiy, Vasiliy Shukshin.

Anthroponym Trediakovsky, kuchli bir holatda bo'lib, she'r "nomi to'g'ridan to'g'ri qo'yiladi Trediakovsky " va buyuk rus shoiri (1703-1768), shaxsi va ishning Nikolay Aleshkov ning idrok aks ettiradi filolog, tarjimon, akademigi Sankt-Peterburg akademiyasi Fanlar, ham shakllantirish tamoyillari rus syllabotonic she'r tuzilishi va qo'yish hech kuchi U, axloqsizlik bilan aralashtirib singan, vayron, va bor: bu so'ngra Lomonosov tomonidan davom etdi Rossiya she'r tuzilishi, isloh boshlanishi edi zulmatda sham yoqmoq. - La'natingni mendan o'chir, Xudo!                                                                                                               

Men endi shoir bo'lishni xohlamayman ... [Aleshkov 2005: 65]

Matnda Trediakovskiy nomi tilga olinmagan, lekin u nazarda tutilgan. Antroponim kontekstli sheriklar bilan o'ralgan: singan (predikat - "pass. Qiyin sharoitlar ta'sirida kuch, quvvat, ko'ngilni yo'qotish" ma'nosida buzilgan passiv qo'shimchaning qisqa shakli) [ Ozhegov, Shvedova 1999: 731 ]; vayron qilingan (predikat - bu "kamsitishdan harakat qilish imkoniyatidan mahrum" ma'nosida yo'q qilingan passiv qo'shimchaning qisqa shakli) [TCE: http : // enc - dic . com / efremova / ] ; ruh yonadi metafora , shoirning ojizligini , uning boshidan kechirganlarini, tavsiflovchi funktsiyasi va matnni shakllantiruvchi xususiyatini ko'rsatib beradi, shundan keyin shoir mashhur rus shoiri va olimining tarjimai holiga oid faktlar haqida gapiradi . "Telemachida" "erkin tarjima" (a korea bilan tasalli daktil birlashtirgan olti-oyoq hajmi, - rus, she'r tuzilishi, shu jumladan, bo'g'inli-tonik, ham) bir gekzametr amalga Fenelon tomonidan Telemachus sarguzashtlari ", Vasiliy Trediakovsky bir bo'lib ob'ektini masxara va uxlash hujjat [o'sha erda]. Ammo haqiqiy "rus adabiyoti mavzusini" hech narsa buzolmaydi: u yana qog'oz ustida o'ylanib:

qo'lida pat va bir tomonda shlyapa [Aleshkov 2005: 65].

Ko'rib turganimizdek, qahramon timsolida "qo'lda qalam", "bir tomonda shlyapa" iboralari semantikasi yordamida muallif tomonidan o'zgartirilgan ijodiy izlanishlar, ma'naviy takomillashtirish ustunlik qiladi.

Anthroponym-poetonym Trediakovsky bo'ladi connotatively ko'p funktsiyali, to'ldirilgan. Bu she'rda Nikolay Aleshkov Vasiliy Trediakovskiyning she'riyatidagi obrazini aks ettiradi, uning xarakterining qat'iyatliligiga qoyil qoladi.

Keling, Gertsen antroponimik birligiga murojaat qilaylik . Aleksandr Ivanovich Gertsen - rus yozuvchisi , "rus sotsializmi" va populizm nazariyasini ishlab chiqdi . "Salom, Moskva!" She'rida Gertsen familiyasi antroponimi . shoir zamonaviy ("begonalar" bilan) Moskvaga, qadrsizlangan "shoir asari" ga bo'lgan munosabatini bildiradi:

Qo'rqinchli qo'ng'iroq, noaniq yurak bilan, signalni tuklar bilan urdi, Gertsen panjara ortidan qaraydi , go'yo biror narsada aybdor. [Aleshkov 2005: 228]. Biz Nikolay Aleshkov matnlarida faqat Gertsen ismining bir martalik modelini aniqladik , muallif nominatsiyaning ikki qismli tuzilmasidan foydalanmaydi, bu bizga taxmin qilish huquqini beradi : Nikolay Aleshkov Gertsenni xuddi shunday deb biladi. Fikrli odam, Nikolay Aleshkov va Gertsen hayoti bog'liq bo'lgan turli asrlarga qaramay. Shu nuqtai nazardan, Gertsen antroponimi Moskvadagi Gertsen haykali degan ma'noni anglatadi . Nisbatan Gertsen, muallif predicate foydalanadi qo'ng'iroq ohangini ma'nosi ham "([Ozhegov, Shvedova, 1999: 226] rings, bir cherkov vaziri pand har kim, qo'ng'iroqchalarini omma"), jasur sifatlari "dashing ma'nosi ham, jonli, kulgili "[TCE: http : // enc http://enc-dic.com/efremova/ dic . com / efremova / ] , " to'lib toshgan ruhiy chalkashlik, tashvish "ma'nosidagi noaniq (yurak) [o'sha erda. ]. Shunday qilib, shoir o'z nomi bilan avtokratiyani qoralagan inqilobiy yozuvchi obrazini umumlashtirishga muvaffaq bo'ldi (eslatma, Gertsen Kolokol gazetasining noshiri edi). Gertsen antroponimi xarakterlovchi vazifani bajaradi. Bu leksemaning konnotativ mazmuni Biz uni poetonim deb tasniflashimiz kerak.                                                                                                 

Haqiqiy mavjud dunyo Gr in va Voloshin ("Yashil va Voloshin uchrashdi") antroponimlarida aks etadi . Feodosiya yaqinidagi rus shoiri M. Voloshinning (1877-1932) Koktebel uyi o'ziga xos madaniyat markazi, yozuvchilar elitasining boshpanasi va dam oladigan joyi edi. V. Bryusov, A. Bely, M. Gorkiy , A. Tolstoy, N. Gumilev, M. Tsvetaeva, O. Mandelstam, G. Ivanov,

M. Bulgakov va boshqa ko'plab yozuvchilar, rassomlar, rassomlar, olimlar [BES: http : // edudik . ru / bes / 1 0436 /]. 

Yashil (Aleksandr Grinevskiy, 1880-1832) 1930 yilda Eski Qrim shahriga ko'chib o'tgan. 1931 yil aprel oyining oxirida, og'ir kasal bo'lib, Grin Koktebelga Voloshinga tashrif buyurdi ("Yashil va Voloshin uchrashdi"). Bu marshrut hali ham sayyohlar orasida "Green's Trail" nomi bilan mashhur va mashhur.

"Men juda erta uyg'onmayman ..." she'ridagi Green antroponimi nominal jumla bo'lib, u orzular dunyosi, Sevgi va Go'zallikning ideal tasvirlari, odamdagi insonparvarlik e'tiqodi bilan bog'liq:

Yoshlar. Shamol. Yashil .

Qanotli otlar qayerdadir poyga qilishardi,

To'satdan men yolg'iz qoldim [Aleshkov 2005: 85].

"Koktebel bilan xayrlashish" she'rida, muallif "bu erni, bu dengizni, bu tog'larni, bu ko'rfazni - bu jannatni" yana ko'rish umidini ifoda etadi, bu zamonaviy shoirlar bilan vidolashuvdir ("Mana shoirlar ... ") ... Ammo Qrim tabiati va shoir Maks Voloshin xotirada qoladi:

Va abadiy Maksning profili tik tog 'yonbag'rida kesilgan [Aleshkov 2005: 192].

Nikolay Aleshkov uchun, ko'plab rus shoirlari singari, Koktebel ham Maksimilian Voloshin bilan uzviy bog'liq (Maks, uning oilasi va do'stlari uni chaqirishgan). Xuddi shu nomdagi Green va Voloshin antroponimlari Nikolay Aleshkov she'riyatida matn yaratish vazifasini bajaradi.

Mark etimdan maxsus qiziqish Nikolas Aleshkova ijod Sergey Esenin uy yil sifatida XX asrning rus she'riyatida yangi adabiy va badiiy harakatining asoschisi - imagism (ostida imagism biz "Britaniya, AQSh ham buzuq adabiy harakatini tushunish XX va rus she'r . asr, "yaratish maqsadi alohida tasvirni yaratishda iborat ekanligini bildirgan [TCE: http : // ENC - DIC . com / EFREMOVA / ] , (anthroponym foydalanish chastotasi 14 matnlar va 18 so'z ko'rsatilgan foydalanish). deb Eslatma biz tahlil anthroponym bu onomastic birliklari [Lukin, 1999, 89] matnida kuchli o'rnini ko'rsatadi she'ri, unvoni ishlatiladi. Shunday qilib, anthroponym, unvoni foydalanish hisoblanadi " boshlanadi nadtekstom "," minitekstom ", rozvivaêtsya kod hal his mahsulot anthroponym. Esenin uy turli she'rlar (6 marta) uchun epigraf va matn o'zi (10 barobar), qo'zg'atish sifatida muallifga (1x) tomonidan ishlatiladi.

Shubhasiz, Yesenin - bu rus shoiri Nikolay Aleshkovning familiyasini faqat familiyasi orqali atigi 10 marta ishlatganidan ko'rinib turibdiki, bu oldingi ism . Ikki qismli antroponimdan foydalanish (5 marta) va antroponimik birlikdan bir marta foydalanish S. Yesenin mavjud . Shuningdek, muallif uni Pushkin , Rubtsov singari taniqli shaxslarning ismlari bilan bir qatorga qo'yishi , bu pretsedentni ko'rsatadi . 

O'xshash nomi Esenin uy uning butun faoliyati davomida Nikolay Aleshkov birga. Ishining dastlabki davrida Yesenin ismining o'zi "Shoir yuragi" she'ridagi muallifning axloqiy ilhomiga namuna bo'lib xizmat qiladi ("Uning yalang'och yuragi urar, asabiy pulsi oyatlar bilan urardi"). Aleshkov 2005: 13], "Sergey Yesenin xotirasiga" bag'ishlangan.

"Konstantinovda" she'rida, shoir vatanida "qo'shiq talyanga aytilgan va bu qo'shiqda Rus kuylagan" nominativ vazifasida gapirgan Sergey Yesenin antroponimi "butun dunyo tasvirini" yaratishga xizmat qiladi. ona uyiga qaytish bayrami ": 

Musiqada tanish yuzning kuzgi xususiyatlari paydo bo'ldi, go'yo Sergey Yesenin yog'och ayvonda turgandek edi [Aleshkov 2005: 34].