Ибрайым юсупов ойлар қосықлар ҳамь поэмалар

ШЕКСПИРДИНГ СОНЕТЛАРЫНАН 
Енг болық пахалдан кутемиз мол оним,
Тлеймиз гоззаллықтынг артуын сонша.
Пискен жемис жапырағы солса-да, онынг —
Ядыгарын сақлайды келеси ғумша. 
Ал, сен, озинге озинг ашық болдынг-да,
Озинг ушын жумсадынг бар мағызынгды.
Ғумшасын жармай-ақ гуллеринг солды-да,
Жауз душпан еттинг озинге озингди. 
Сен санисенг текте бугинги куннннг,

---

35 
Баҳарь маусимининг хабаршысысанг.
Брақ мангги жумулы сенинг буртигинг,
Ойткенн, сенинг жанынг шол янглы саранг. 
Сен сықмарлық қылма, дуньяға раҳим ет, 
Барынгды келешек ушын таслап кет.
* * * 
Қырқыншы мийзаннынг қрауы шалып,
Омиринг ғаррылықтан алғанда сетем,
Ажим тускен бетингнен жеркенбей танып,
"Корикли кси еди" деп ким айтар екен? 
"Жаслық коркинг қайда?" деп сорағанға
Не жуап айтасанг батылынг барып? 
"Шунгирейген козимде" дейсенг-бе сонда,
Журттынг кулгенине тозбей қзарып? 
Блай дейтуғын бол сол ушын енди:
"Мне, коринг менинг балаларымды,
Олар сақлар жаслық коркимди ҳамь-де
Ақлар инабатлы ғаррылығымды". 
Мезгил ағымында суығанда жанынг,
Ауьладлар тамырында копирсин қанынг. 
* * * 
Сенинг тарийпннгди қандай сазенде
Мақтап қудиретли сазларыменен,
Маған панть бергенин ойласам енди,
Қосығым, хош ҳауазам безер озимнен. 
Брақ, ҳаммеге кенг азат океан.

---

36 
Саулатлы корабль қатарында онда
Кишкене қайық-та жузер, сонлықтан —
Мен-де тауекел деп тусгим толқынға. 
Тек сенинг жардеминг мени абайлап,
Даулда толқыннан кутқара алады.
Ал корабль болса, желқомы жайнап,
Қаупли тунгғиықты жарып барады. 
Алдағым белгисиз, брақ-та мени,
Қорқыта алмас ҳатте ышқы ажели.
* * * 
Неде екен олмеслиги Омар Ҳайямнынг,
Сегиз асир шангына ол қалайша тозген?
Қандай сыр бар шарабында ол ишкен 
жамнынг?—
Деп мен дангқлы рубаятты откиздим козден. 
Сонда қосық қатарлары кем-кем трилип,
Бир кушли ҳамь ащы даус еситилди маған:
"Мен—дуньянынг улкен срын мезгилсиз блип,
Тағдирменен ерегискен жанжелкеш Ҳайям. 
Жер коркин суй, жер шарабын ишкейсенг 
мудам, 
Кокте омир жоқ, текте жерде бахыты 
адамнынг" 
Деген созди еситтим ҳамь уғынылды маған
Неде екени олмеслиги Омар Ҳайямнынг. 
1956-жыл.