И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

71
повреждение [мозга] и расстройство натуры, к а к это б ы в а е т от паров 
серы или паров м ы ш ь я к а
1
и том у подобного, то употребляют камфору 
в тыквенном м асле, чтобы одно из этих веществ произвело увлаж н ен ие, 
а др уго е — о х лаж ден и е; камфору употребляют т а к ж е в м асл е л а т у к а и 
в фиалковом м асле. Все помещение [больного] устилаю т листьями ивы 
и увлаж н яю щ и м и пахучими растениями.
П араграф пятн адцатый . Лечение головной боли, возникающей от 
благовонных зап ах о в
Что ж е к а с а е т с я [головной боли] от благовонных зап ахов, то если 
они горячие и приносят вред одной лишь теплотой, а не сухостью, [го­
ловную боль] л еч ат холодными благовониями. Т ак, например, от вреда, 
приносимого нюханьем м у с к у с а и шафрана, пользуют камфорой и са н ­
дал о м , а вред, приносимый камфорой, (37) устран яю т м ускусом и шаф­
раном; если ж е благовонные запахи вредят, п о р о ж дая т а к ж е высыхание 
и сухость, то лечение состоит в том, чтобы не ограничиваться при у с т р а ­
нении вреда от м у с к у с а , например, одной лишь камфорой. Когда воз­
можно помочь т а к ж е и введением в нос ув л аж н яю щ и х масел в о х л а ж ­
денном виде, то этого достаточно, а если пет, то [м асла] вп ускаю т с 
разведенной в них камфорой- Т а к ж е действуют и в противоположном 
с л уч ае
-2
П араграф ш естнадцатый. Лечение головной боли от зловонных зап ахов
Головную боль, возникающую от зловонных зап ахов, лечат б л а г о ­
вонными зап ах ам и , противоположными им по натуре. Если зловонным 
з ап ах ам присуще высушивание, то стараются, чтобы 
запахи, противо­
борствующие им, были увлаж н яю щ им и , каков, например, сильный з а ­
пах кувшинки и фиалки. Чистое масло ивы имеет преимущество перед 
всеми други м и зап ах ам и , противоборствующими благовонным или зл о ­
вонным за п а х а м , которые в р е д я т своей теплотой-4'.
Параграф семнадцатый. Лечение головной боли, возникающей 
от похмелья
При головной боли от похмелья п р еж де всего следует произвести 
очищение ж е л у д к а посредством рвоты при помощи с и к а н д ж у б и н а 
и семян редьки или с и к а н д ж у б и п а с в ы ж а т ы м соком из редьки 
или с и к а и д ж у б и н а с теплой водой, а т а к ж е с помощью м ягких 
и средних рвотных средств, о которых ты узн аеш ь в Ф арм акоп ее. 
А если в ы зв а т ь рвоту не обязательно или применение ее о ткл а ды в аетс я, 
то произведи послабление с помощью а й а р д д ж а , который усиливают

---