|
Ч а с т ь пе р в а л
69
ному] всего того, что образует пары и пучит, к а к , например, орехи, фи
ники и горчица; применяют т а к ж е вышеупомянутые поливания, л е к а р
ственные повязки и нюхательные и вводимые в нос средства, описанные
в общих правилах, д аю т нюхать бобровую струю и, особенно, мускус-
В таки х сл у ч а я х полезно т а к ж е сходить н атощ ак в башо-
Если источником [ветров] я в л я е т с я ж е л у д о к , то при лечении при
меняют у ж е уп ом ян уты е [способы] опорожнения и, особенно, прописи, в
которые входит масло клещевины, или, вместо него, старое оливковое
масло. Н азн ачаю т т а к ж е к а м м у н и и том у подобные [лекарства] из
числа упомянутых в параграфах о болезнях ж е л у д к а . После лечения
укреп л яю т голову с помощью миртового м асл а, л а д а н а , м асл а к а с а т и
к а, в ы ж ато го сока кипариса, т а м а р и с к а , клубней сыти и всего того,
что имеет согревающее и в я ж у щ е е свойство. Применяют т а к ж е расти
рание конечностей, чтобы оттянуть [материю] в противоположную сто
рону. А головную боль от паров, если они зар о ж д а ю т с я в самой голо
ве и больной не чув ств ует в ж е л у д к е в зду ти я и урчания и если [боль]
не уси л и вается и не ум ен ьш ается в зависимости от наполнения или п у
стоты [ж е л у д к а ] или от [употребления] пищи, образующей много или
м ало паров, л еч ат известными поливаниями, изгоняющими ветры,, и
укреп л яю т голову с помощью растворяющих лекарственны х повязок с
несколько в я ж у щ и м свойством и р азр е ж е н н ы х
1
нюхательных средств.
Этого достаточно. Если [пары] происходят от ж е л у д к а , то приносит поль
з у (36) все то, что ук р еп л яет ж е л у д о к, например, м асти кс и д ж у л а н д-
ж у б и н,
а т а к ж е к а м м у н и и том у подобное- Если после того, к а к
больной поест, пища начинает о б разо вы вать пары и в ы зы в ает головную
боль, то пусть примет слизи подорожника блошного или сухого корианд
ра с сахаром . К огда ж е опасаются, что слизь подорожника охладит ж е
л удок, то употребляют слизь льняного семени с сухим кориандром. Го
л о в у укреп ляю т с помощью тех средств, которые мы у ж е преподали,
предварительно облегчив
2
и успокоив [головную боль] подобающими
поливаниями и нюхательными средствами, описанными выше; особенно
[полезен] майоран, т а к к а к одно это [лекарство] нередко само по себе
о к а з ы в а е т с я причиной полного избавления [от головной боли]. Приме
няют т а к ж е отвлечение [материи] в противоположную сторону.
Если заметишь, что парообразной материи присуща избыточная теп
л о т а , — это у зн а е т с я по призн акам ж а р а , — то тщ ательно избегай р ас
сасываю щ их средств с сильно
согревающим
свойством,
например,
ф у р б и й у н а п том у подобного, и начинай преж де всего с отвлечения
[материи] в противоположную сторону и очищения [головы] посредством
полосканий, а затем применяй в бане уравновешивающие поливания.
70
К а н о н а р а ч с и и о Л
н а у /: и.
К н и г а т р с 1
1
ь й
П араграф тринадцатый. Лечение головной боли от ветра,
проникающего извне внутрь головы
При головной боли от ветра, проникающего извне, следует распоз
нать, какой это ветер, го р я ч и й — летний или холодный — зимний, зате м
н ад л е ж и т обратить внимание, через как о е место вошел ветер: если [в е
тер] горячий и вошел через уши, то кап ай в них теплым маслом ром аш
ки или маслом желтофиоля или укропа, разбавлен ны м небольшим ко
личеством розового м а с л а , а если он вошел через нос, то кап ай теми ж е
м асл ам и в нос; применяй
т а к ж е
поливания
из уп ом ян уты х
нами
[средств], понемногу
1
рассеивающих [ветры]. Если в сл е д з а этим возник
нет горячее расстройство натуры, то его л еч ат с осторожностью, начи
н а я с менее холодных [лекарств], а если это не помогает, то [холодность]
усиливают. Если ж е [ветер] холодный, то каки м бы из д в у х путей их
ни н а д л е ж а л о вводить, уп отребляю тся горячие [по качеству] м асл а с
бобровой струей и м уск ус о м ; количество их ум еньш аю т или увел и чи ва
ют, смотря по надобности. Употребляют т а к ж е упомянутые в связи с
эти м
2
горячие растворяющие поливания и лекарствен ны е повязки и из
бегаю т всего того, что пучит [живот] и см ягч а ет естество.
П араграф четырнадцатый. Лечение головной боли от дурных паров,
попадающих в голову извне
Т аково ж е лечение от дур н ы х паров, приходящих [к мозгу] сн ар у
ж и ; они очень редко бывают холодными — таковы , например, пары от
заплесневевшей [воды] и от болот, — и в большинстве сл учаев они го
рячие. Если [в голове] з а д е р ж и в а е т с я много [таких паров] и они грозят
в ы з в а т ь головокруж ение и потемнение в г л а з а х , то их рассеивают с по
мощью умеренных поливаний и даю т [больному] нюхать уравповешен-
\уа
ные благовония, |] например, розовую воду, розовое масло,
кувшинки,
фиалки, а если ощ ущ ается сильный ж а р , то камфору или сандаловое
дерево. Применяют т а к ж е согревание головы в бане горячей водой с а л
теем. От холодных [паров] полезно шохать м ускус и бобровую струю, и
этого [вполне] достаточно.
Если пары дымные, то возникает необходимость в сильном у в л а ж
нении с помощью уп ом ян уты х м асел и перечисленных увлаж н яю щ и х
средств, и стар аю тся как-н и будь промыть пос этими м аслам и, причем
[больной] с силой в т я ги в а е т масло в нос, у в л е к а я его квер ху и у д е р
ж и в а я в носу, а затем отпускает, чтобы оно вылилось. Потом он снова
повторяет то ж е сам ое и д е л а е т это длительное врем я. [Промывают] нос
т а к ж е розовой водой, соком ивы или тыквенным соком и часто д е р ж а т
голову н ад парами от таки х соков. Если от [дымных паров] возникает
Ч а с т ь п е р в а я
Do'stlaringiz bilan baham: |
